Traductions de „icing“ dans le dictionnaire anglais » russe

icing [ˈaɪsɪŋ] SUBST

icing (sweet covering)

глазу́рь f

icing (on window)

обледене́ние nt

Idiomes/Tournures:

to be the icing on the cake

быть после́дним штрихо́м

icing sugar SUBST no plur

icing sugar

са́харная пу́дра f

I . ice [aɪs] SUBST

1. ice no plur (frozen water):

ice

лёд m

2. ice GB (ice cream):

ice

моро́женое nt

Idiomes/Tournures:

to put sth on ice

заморо́зить что-ли́бо

to put sth on ice

отложи́ть до лу́чших времён

to break the ice

сде́лать пе́рвый шаг

to break the ice

положи́ть нача́ло

to break the ice

слома́ть лёд

II . ice [aɪs] VERBE trans

1. ice (put in fridge):

ice

охлажда́ть

ice

замора́живать

2. ice (put icing on):

ice

покрыва́ть глазу́рью

black ice SUBST

black ice

гололе́дица f

choc-ice [ˈtʃɒkˌaɪs, Am ˈtʃɑ:k-] SUBST GB

choc-ice

моро́женое nt в шокола́де

de-ice [ˌdi:ˈaɪs] VERBE trans

de-ice

удаля́ть лёд

de-ice

предотвраща́ть обледене́ние

drift-ice SUBST no plur

drift-ice

плаву́чий лёд m

dry ice SUBST

dry ice

сухой лёд m

dry ice

твёрдая углекислота́ f

ice over VERBE intr

ice over

обледене́ть

ice over

покрыва́ться льдом

Ice Age SUBST

Ice Age

леднико́вый пери́од m

ice-axe SUBST

ice-axe

ледору́б m

ice-axe

ледо́вый топо́рик m

ice-box <-es> [ˈaɪsbɒks, Am -bɑ:ks] SUBST

1. ice-box GB (freezer):

ice-box

морози́льник m

2. ice-box Am (fridge):

ice-box

холоди́льник m

ice-breaker [ˈaɪsˌbreɪkəɐ, Am -kɚ] SUBST

ice-breaker

ледоко́л m

ice cap SUBST

ice cap

леднико́вая ша́пка f

ice-cold ADJ

ice-cold

ледяно́й

ice-cold

холо́дный как лёд

ice cream SUBST

ice cream

моро́женое nt

ice cube [ˈaɪskju:b] SUBST

ice cube

ку́бик m льда (для кокте́йля)

ice floe [ˈaɪsfləʊ, Am -floʊ] SUBST

ice floe

пла́вающая [или плаву́чая] льди́на f

ice hockey SUBST no plur

ice hockey

хокке́й m на льду

ice lolly <-ies> [ˌaɪsˈlɒlɪ, Am -ˈlɑ:lɪ] SUBST GB

ice lolly

фрукто́вое моро́женое nt на па́лочке

Expressions couramment utilisées avec icing

to be the icing on the cake

быть после́дним штрихо́м

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Rules such as offsides and icing are often not followed due to the difficulty in their regulation.

en.wikipedia.org

Decorating the cupcakes, frosting the sponge with lemon drizzle or icing the Christmas cake enables us to be imaginative.

www.independent.ie

The gingerbread house yard is usually decorated with icing to represent snow.

en.wikipedia.org

It's like the Christmas cake: you have the ordinariness of the icing, and marzipan are the lawyers and judges.

www.bbc.co.uk

Current local employers include factories making plastic bottles and de-icing products.

en.wikipedia.org

But it can also be as simple as sprinkling a fine coat of icing sugar or drizzling a glossy blanket of glaze over the top of a cake.

en.wikipedia.org

The glaze icing was sweet but not cloyingly so.

www.phoenixnewtimes.com

The hardest bit was probably icing the cake and folding a fitted sheet.

www.stuff.co.nz

Take about half the almond paste and place it on a worktop, dusted with icing sugar.

www.irishexaminer.com

In addition, the exhaust manifold cools considerably when power is removed, so if carb icing occurs there may not be heat sufficient to remove it.

en.wikipedia.org