Traductions de „covering“ dans le dictionnaire anglais » russe

covering [ˈkʌvərɪŋ] SUBST

covering

покры́тие nt

covering

насти́л m

covering letter SUBST

covering letter

сопроводи́тельное письмо́ nt

I . cover [ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. cover (top):

cover

кры́шка f

cover

колпачо́к m

2. cover (outer sheet):

cover of a book

обло́жка f

3. cover (bedding):

cover

покрыва́ло nt

4. cover (envelope):

cover

конве́рт m

cover

паке́т m

5. cover (concealment):

cover

прикры́тие nt

6. cover (shelter):

cover

убе́жище nt

7. cover (insurance):

cover

страхова́ние nt

8. cover (provision):

cover

обеспе́чение nt

9. cover (at table):

cover

ска́терть f

II . cover [ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

1. cover (hide):

cover eyes, ears

закрыва́ть

cover head

покрыва́ть

2. cover (put over):

cover

охва́тывать

cover book

покрыва́ть обло́жкой

3. cover (keep warm):

cover

уку́тывать

cover

накрыва́ть

4. cover (travel):

cover

преодолева́ть

cover

проходи́ть

5. cover (deal with):

cover

каса́ться

cover

рассма́тривать

6. cover (include):

cover

включа́ть

cover

содержа́ть

7. cover (report on):

cover

освеща́ть в печа́ти

8. cover (insure):

cover

страхова́ть

9. cover (give armed protection):

cover

защища́ть

cover

охраня́ть

10. cover MUS:

cover song

перекла́дывать на но́вый лад

Idiomes/Tournures:

to cover one's tracks

замета́ть свои́ следы́

III . cover [ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

cover

покрыва́ться

cover over VERBE trans

cover over

скрыть

cover over

прикры́ть

I . cover up VERBE trans (protect)

cover up

прикры́ть

II . cover up VERBE intr

to cover up for sb

скрыва́ть чьи-ли́бо просту́пки

to cover up for sb

покрыва́ть кого́-ли́бо

cover charge [ˈkʌvətʃɑ:dʒ, Am -ɚtʃɑ:rdʒ] SUBST

cover charge

наце́нка f (в рестора́не)

cover girl [ˈkʌvəgɜ:l, Am -ɚgɜ:rl] SUBST

cover girl

краса́вица f с обло́жки журна́ла

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] SUBST Am, Aus (covering note)

cover note

свиде́тельство nt о страхова́нии

cover story <-ies> SUBST

cover story

статья́ f , иллюстра́ция к кото́рой дана́ на обло́жке журна́ла

cover-up [ˈkʌvərʌp, Am -ɚ-] SUBST

cover-up

прикры́тие nt

cover-up

предло́г m

dust cover SUBST

1. dust cover (for furniture):

dust cover

пылезащи́тный чехо́л m

2. dust cover (on book):

dust cover

суперобло́жка f

insurance cover SUBST no plur

insurance cover

объём m страхово́й отве́тственности

manhole cover SUBST

manhole cover

кры́шка f ла́за

pillowcase, pillow cover, pillowslip SUBST

pillowcase

на́волочка f

re-cover [ˌri:ˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERBE trans

re-cover

меня́ть оби́вку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For the latter, we can always go to the universal covering space, and reestablish causality.

en.wikipedia.org

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

Her specialty was investigative reporting as well as covering the arts.

en.wikipedia.org

This is made of light-weighted materials and the cloth at the sides swings to and fro covering the legs of the dancer.

en.wikipedia.org

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

He is tall and muscular, and usually has his hair covering his eyes.

en.wikipedia.org

Once rediscovered, the distemper coating covering the murals was carefully removed four complete murals and the top-quarter of a fifth were revealed.

en.wikipedia.org

In the case of characteristic 2 the double cover may need to be an inseparable covering.

en.wikipedia.org

This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials.

en.wikipedia.org

The outer covering of the body is a cuticle covered in unique microscopic projections known as "papillae".

en.wikipedia.org