Traductions de „covering“ dans le dictionnaire anglais » polonais

covering [ˈkʌvərɪŋ, Am -ɚ-] SUBST

covering

warstwa f

covering of snow

pokrywa f

covering SUBST

Entrée d'utilisateur

open covering MATH

pokrycie otwarte nt

covering letter, cover letter AM SUBST ÉCON

covering letter

list m przewodni (towarzyszący przesyłce)

covering purchase SUBST ÉCON

covering purchase

zakup m w celu pokrycia

I . cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. cover (put lid):

cover

przykrywać [perf przykryć]

covered with sth

przykryty czymś

2. cover (hide):

cover

zasłaniać [perf zasłonić]

cover nervousness

ukrywać [perf ukryć]

covered with sth

zasłonięty czymś

3. cover (form or put layer):

cover

pokrywać [perf pokryć]

to cover oneself

okrywać [perf okryć] się

the clouds covered the sky

chmury zasnuły niebo

covered in blood

zalany krwią

4. cover (travel):

cover

pokonywać [perf pokonać]

5. cover (protect with gun):

cover

osłaniać [perf osłonić]

cover me!

ubezpieczaj mnie!

6. cover (insure):

to cover sb against sth

ubezpieczać kogoś na wypadek czegoś

7. cover (include):

cover

obejmować

8. cover (apply to):

to cover sth

dotyczyć czegoś

9. cover (discuss):

cover

omawiać

10. cover (report on):

cover

relacjonować [perf z-]

11. cover (pay for):

cover cost

pokrywać [perf pokryć]

cover postage

uiszczać [perf uiścić]

12. cover (mark):

cover

kryć [perf po-]

13. cover (aim at):

to cover sb

trzymać kogoś na muszce

II . cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr to cover for sb

1. cover (stand in):

to cover for sb

zastępować [perf zastąpić] kogoś

2. cover (protect):

to cover for sb

kryć kogoś

III . cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. cover (lid):

cover

pokrywka f

2. cover (for computer, furniture):

cover

pokrowiec m

3. cover (for bed):

cover

narzuta f

4. cover sans pl (shelter):

cover

schronienie nt

5. cover (for book, magazine):

cover

okładka f

from cover to cover

od deski do deski

6. cover (bedclothes):

the covers

pościel f

under the covers

w pościeli

7. cover (front):

cover

przykrywka f

under cover of darkness

pod osłoną ciemności

8. cover sans pl MILIT:

cover

osłona f

9. cover sans pl (insurance):

cover against sth

ubezpieczenie nt na wypadek czegoś

10. cover MUS:

cover

cover m

Idiomes/Tournures:

to break cover

wychodzić [perf wyjść] z ukrycia

to take cover

chronić [perf s-] się

under separate cover

oddzielnie

cover in VERBE trans

cover in

osłaniać [perf osłonić] dachem

I . cover up VERBE trans

1. cover up (protect):

cover up

przykrywać [perf przykryć]

2. cover up (conceal):

cover up

tuszować [perf za-]

II . cover up VERBE intr

1. cover up (protect):

to cover up for sb

kryć kogoś

2. cover up (dress):

to cover oneself up

ubierać [perf ubrać] się

cover charge SUBST

cover charge

opłata f za wstęp (do restauracji ou nocnego klubu)

cover girl SUBST

cover girl

dziewczyna f z okładki

cover story SUBST PRESSE

cover story

artykuł z okładki

cover-up SUBST

cover-up

zatuszowanie nt

cover-up

zatajenie nt

dust jacket, dust cover AM SUBST

dust jacket

obwoluta f

insurance cover SUBST sans pl

insurance cover

zakres m ubezpieczenia

re-cover [ˌri:ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

re-cover sofa, armchair:

re-cover

zmieniać [perf zmienić] obicie

cover SUBST

Entrée d'utilisateur

sod cover AGR

okrywa darniowa

radiator cover

pokrowiec chłodnicy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Covering the mouth when yawning may have been a way to prevent such transmission.

en.wikipedia.org

In the vestry is a benefaction board covering the period 16821723.

en.wikipedia.org

It features vinyl floor covering and fitted kitchen units with plumbing for a washing machine and dryer.

www.advertiser.ie

Covering a large area, the slow subsidence generally leads to thick, convergent sedimentary layers with low-angle dips.

en.wikipedia.org

Her specialty was investigative reporting as well as covering the arts.

en.wikipedia.org

For the latter, we can always go to the universal covering space, and reestablish causality.

en.wikipedia.org

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

In the case of characteristic 2 the double cover may need to be an inseparable covering.

en.wikipedia.org

Once rediscovered, the distemper coating covering the murals was carefully removed four complete murals and the top-quarter of a fifth were revealed.

en.wikipedia.org

The fee is usually described as covering amenities such as internet access, fitness center usage, parking, and a daily newspaper.

en.wikipedia.org