Traductions de „okryć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . okryć <-yje> perf, okrywać VERBE trans

okryć coś czymś

to cover sth with sth

Idiomes/Tournures:

okryć kogoś hańbą

to cloud sb in shame

II . okryć okryć się perf okrywać się VERBE pron

okryć się czymś

to cover oneself in sth

Idiomes/Tournures:

okryć się żałobą

to be in mourning

Expressions couramment utilisées avec okryć

okryć się żałobą

to be in mourning

okryć coś czymś

to cover sth with sth

okryć kogoś hańbą

to cloud sb in shame

okryć się czymś

to cover oneself in sth

okryć się niesławą

to bring disgrace upon oneself

przynosić komuś hańbę [lub okryć kogoś hańbą]

to disgrace sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęstszym i najbardziej reprezentacyjnym rodzajem okryć wierzchnich była sukmana z wyłogami.

pl.wikipedia.org

Jest dość mrozoodporna, jednak w czasie bezśnieżnej zimy może przemarznąć, dlatego też należy ją przed zimą okryć.

pl.wikipedia.org

Na zimę należy ją okryć np. gałązkami iglaków.

pl.wikipedia.org

Nie jest w pełni mrozoodporny i na zimę lepiej jest go okryć, przy dużych mrozach może przemarznąć, zwłaszcza, jeśli zima jest bezśnieżna.

pl.wikipedia.org

Zwierzę musiało opuścić stajnię o ścianach pokrytych freskami, wypełnioną drogocennymi sprzętami, zrezygnować z kosztownych okryć i specjalnych stajennych.

pl.wikipedia.org

Przed zimą wokół młodych sadzonek dobrze jest obsypać kopczyk z trocin lub kory, a całą sadzonkę okryć jutowym workiem lub słomą.

pl.wikipedia.org

Przy bezśnieżnej i mroźnej zimie może przemarznąć, dlatego należy ją na zimę okryć np, słomą, gałązkami.

pl.wikipedia.org

Wyniki ekshumacji wskazywały, że skazańcy pochowani w tej mogile byli odziani w spodnie i swetry ale bez wierzchnich okryć.

pl.wikipedia.org

Na kolekcję składa się ponad pięćset okryć głowy dostojników i wyznawców chrześcijaństwa, islamu, judaizmu, kaodaizmu, shintōizmu, buddyzmu, sikhizmu, kościoła wolnego, sufizmu, anabaptyzmu i innych wspólnot wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

Na zimę należy dolną część powojnika okryć korą lub gałęziami.

pl.wikipedia.org