Traductions de „osłona“ dans le dictionnaire polonais » anglais

osłona SUBST f

osłona

cover

Idiomes/Tournures:

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

Expressions couramment utilisées avec osłona

pod osłoną nocy

under [the] cover of the night

osłona przed zimnem

cover against the cold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Struktury laminowe tworzące osłonę wiążą chromatynę i, poprzez zmiany jej struktury, blokują transkrypcję pewnych genów kodujących białka.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą pozwalającą odróżnić ten gatunek o kilku podobnych czubajeczek jest silnie wełnista osłona trzonu.

pl.wikipedia.org

Przednią kabine ucznia przesunięto do przodu zmniejszając pojemność zbiorników paliwa, a tylną instruktorską wstawiono wyżej i okryto nową większą osłoną kroplową.

pl.wikipedia.org

Dla plemników zdeponowanych w drogach rodnych samicy osłona przejrzysta stanowi ostatnią barierę do pokonania w procesie zapłodnienia.

pl.wikipedia.org

Funkcja osłony nie jest do końca jasna, choć jest ona wyłaniana z jąderka oraz jest obecna podczas interfazy.

pl.wikipedia.org

Osłona termiczna składa się z materiałów pobierających z otoczenia duże ilości ciepła podczas parowania lub bardzo dobrych izolatorów cieplnych.

pl.wikipedia.org

Tworzy się wówczas wokół niej ciemna osłona, która dezorientuje i zniechęca napastnika.

pl.wikipedia.org

Specjalna osłona separująca zapobiega przedostawaniu się zebranych zanieczyszczeń z powrotem do przepływającego powietrza.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja osłony biologicznej i usytuowanie zbiornika ciśnieniowego w niej musi pozwalać na efektywne zakrycie dna zbiornika wodą.

pl.wikipedia.org

Duch-osłona – na początku umiał to robić tylko instynktownie.

pl.wikipedia.org