ICING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ic·ing [ˈaɪsɪŋ] SUBST

1. icing CULIN:

icing

Zuckerguss m <-es, -güsse>

2. icing AVIAT:

icing

Vereisung f <-, -en>

Idiomes/Tournures:

to be the icing on the cake péj (unnecessary)

[bloß] schmückendes Beiwerk sein

to be the icing on the cake val (unexpected extra)

das Sahnehäubchen sein fam

to be the icing on the cake val (unexpected extra)

ein besonderes Zuckerl sein A

but·ter-ˈic·ing SUBST no pl

butter-icing

Buttercreme f <-, -s>

ˈic·ing sug·ar SUBST

icing sugar

Puderzucker m <-s> kein pl

icing sugar

Staubzucker m <-s> kein pl A

de-icing salt ENVIRON, transport safety

de-icing salt

Auftausalz

I. ice [aɪs] SUBST no pl

1. ice:

ice (frozen water)

Eis nt <-es, ->

ice (ice cubes)

Eis nt <-es, ->

ice (ice cubes)

Eiswürfel m <-s, ->

my hands are like ice

meine Hände sind eiskalt

2. ice GB (ice cream):

ice

Eis nt <-es, ->

ice

Eiscreme f

ice

Glace f <-, -s> CH

3. ice Am fam:

ice

Diamant[en] m[pl]

Idiomes/Tournures:

to break the ice (at a party etc)

das Eis brechen

sth cuts no ice with sb

etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice

etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice

sich acc auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] VERBE trans

1. ice CULIN:

to ice sth

etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice SPORT:

to ice the puck

den Puck glatt ans andere Ende schlagen

Im·mi·gra·tion and Cus·toms En·ˈforce·ment, ICE [aɪs] SUBST Am POL

Immigration and Customs Enforcement

Einwanderungs- und Zollermittlungsdienst m

ICE [aɪs] SUBST

ICE abréviation de Immigration and Customs Enforcement Am POL

ICE

US-Bundesbehörde, die für die Umsetzung der Einwanderungs- und Zollgesetze zuständig ist

Im·mi·gra·tion and Cus·toms En·ˈforce·ment, ICE [aɪs] SUBST Am POL

Immigration and Customs Enforcement

Einwanderungs- und Zollermittlungsdienst m

black ˈice SUBST

black ice

Glatteis nt <-es> kein pl

choc-ice [ˈtʃɒkaɪs] SUBST GB

choc-ice

Eis[riegel] mit Schokoladenüberzug

de-ice [ˌdi:ˈaɪs] VERBE trans

to de-ice sth

etw enteisen

ˈdrift ice SUBST no pl

drift ice

Treibeis nt

dry ˈice SUBST no pl

dry ice

Trockeneis nt <-es> kein pl

ice over VERBE intr

to be iced over road

vereist sein

to be iced over lake

zugefroren sein

ice up VERBE intr

ice up pipes

einfrieren

ice up windscreen

zufrieren

Entrée OpenDict

ICE SUBST

ICE (internal combustion engine) AUTO

Verbrennungsmotor m

Entrée OpenDict

ice VERBE

to ice sb (kill) Am jarg

jdn kaltmachen fam

Entrée OpenDict

ICE SUBST

ICE (short for 'United States Immigration and Customs Enforcement') JUR Am abr

US Einwanderungs- und Zollbehörde f

Entrée OpenDict

ice SUBST

she managed to break the ice between them fig

sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

Present

I	ice
you	ice
he/she/it	ices
we	ice
you	ice
they	ice

Past

I	iced
you	iced
he/she/it	iced
we	iced
you	iced
they	iced

Present Perfect

I	have	iced
you	have	iced
he/she/it	has	iced
we	have	iced
you	have	iced
they	have	iced

Past Perfect

I	had	iced
you	had	iced
he/she/it	had	iced
we	had	iced
you	had	iced
they	had	iced