SCHAFFTE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

allemand

anglais

er schaffte es nicht, sosehr er sich auch anstrengte

he couldn't manage it, no matter how hard he tried

anglais

allemand

he managed to stay off alcohol

er schaffte es, keinen Alkohol mehr anzurühren

she managed to break the ice between them fig

sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

he somehow managed to screw his face into an expression of polite interest

irgendwie schaffte er es, sein Gesicht freundlich zu verziehen

the game became close, but she shaded it

das Spiel wurde eng, aber sie schaffte es doch noch

despite having drunk too much beer he just managed to navigate his way to the door

obwohl er zu viel Bier getrunken hatte, schaffte er es noch zur Tür

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies schützt die Anwohner vor Fluten und schaffte einen sicheren Zugang zu medizinischen Einrichtungen und Märkten.

www.giz.de

This protects residents from flooding and also establishes safe access to medical facilities and markets.

www.giz.de

Die 60-jährige Dariimaa Jamba schaffte es jedoch, die Anwohner im sozial schwachen Jurtenviertel zu mobilisieren und gemeinsam mit ihnen Probleme anzugehen.

www.giz.de

Nevertheless, sixty-year-old Dariimaa Jamba has succeeded in mobilising her community and joining together in tackling the problems in the socially weak yurt quarter.

www.giz.de

Mit einem unglaublichen Comeback schaffte Nigeria die Sensation!

www.power-horse.com

With an unbelievable comeback Nigeria made the sensation!

www.power-horse.com