Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. screw [skru:] SUBST

1. screw (metal fastener):

screw
Schraube f <-, -n>
to loosen/tighten [up] a screw
eine Schraube lockern/anziehen

2. screw no pl (turn):

screw
Drehung f <-, -en>
to give sth a screw (with one's fingers)
an etw dat drehen
to give sth a screw (with a screwdriver)
etw anziehen

3. screw (propeller):

screw
Schraube f <-, -n>

4. screw no pl vulg jarg (sex):

screw
Fick m <-s, -s> vulg
to have a screw
bumsen jarg
to have a screw
vögeln gross
to have a screw
ficken vulg

5. screw no pl vulg jarg (sexual partner):

screw
Fick m <-s, -s> vulg

6. screw jarg (prison guard):

screw
[Gefängnis]wärter(in) m (f)
screw
Schließer(in) m (f) <-s, ->

7. screw no pl SPORT:

screw
Effet m <-(s), -s>
to put screw on the ball
dem Ball [einen] Effet geben
to put screw on the ball
den Ball anschneiden

8. screw GB dated (twisted paper):

screw
Tütchen nt

Idiomes/Tournures:

to have a screw loose hum fam
nicht ganz dicht sein fam péj
he must have a screw loose!
bei ihm muss eine Schraube locker sein!
to put the screws on sb fam
jdm [die] Daumenschrauben anlegen
to tighten the screw[s] [on sb]
den Druck [auf jdn] verstärken
to tighten the screw[s] [on sb]
[jdm] die Daumenschrauben anziehen

II. screw [skru:] VERBE trans

1. screw (with a screw):

to screw sth [on]to sth
etw an etw acc schrauben
to screw sth [on]to sth
etw an etw dat festschrauben

2. screw (by twisting):

to screw sth tight
etw fest zudrehen
to screw sth into sth
etw in etw acc schrauben
to screw sth on[to] sth
etw auf etw acc schrauben
to screw a nut tight
eine [Schrauben]mutter anziehen

3. screw fam (cheat):

to screw sb
jdn reinlegen fam
to screw sb for sth
jdn um etw acc bescheißen jarg
to screw sb for sth
jdm etw abzocken jarg

4. screw vulg jarg (have sex with):

to screw sb
jdn bumsen jarg [o. gross vögeln] [o. vulg ficken]

5. screw fam! (expressing anger or contempt):

screw it!
Mist! fam
screw it!
Scheiße! gross
screw you/them!
du kannst/die können mich mal! jarg

6. screw (twist):

he somehow managed to screw his face into an expression of polite interest
irgendwie schaffte er es, sein Gesicht freundlich zu verziehen
to screw sth into a ball
etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen

III. screw [skru:] VERBE intr vulg jarg (have sex)

screw
bumsen jarg
screw
vögeln gross
screw
ficken vulg

ˈAllen screw® SUBST

Allen screw
Inbus®-Schraube f
Allen screw
Innensechskantschraube f <-, -n>

Archi·medean screw [ˌɑ:kɪmi:diənˈskru:, Am ˌɑ:rkə-] SUBST MATH

Archimedean screw
archimedische Spirale

ˈbot·tle screw SUBST

bottle screw
Spannschraube f <-, -n>

screw about VERBE intr, trans

screw about PHRVB screw around

Voir aussi

I. screw around VERBE intr

1. screw around vulg jarg (be promiscuous):

screw around
herumbumsen jarg
screw around
herumvögeln gross

2. screw around fam! (mess around):

screw around
[he]rummachen fam
screw around
A, CH a. herumfummeln fam
to screw around with sth
an etw dat [he]rummachen fam [o. A, CH a. herumfummeln]
to screw around with the computer
am Computer [he]rumspielen

II. screw around VERBE trans

1. screw around (twist suddenly):

to screw one's head/neck around
den Kopf/Hals verdrehen

2. screw around fam!:

to screw sb around (take the piss)
jdn verarschen gross
to screw sb around (cause trouble)
jdm das Leben sauer machen fam

I. screw around VERBE intr

1. screw around vulg jarg (be promiscuous):

screw around
herumbumsen jarg
screw around
herumvögeln gross

2. screw around fam! (mess around):

screw around
[he]rummachen fam
screw around
A, CH a. herumfummeln fam
to screw around with sth
an etw dat [he]rummachen fam [o. A, CH a. herumfummeln]
to screw around with the computer
am Computer [he]rumspielen

II. screw around VERBE trans

1. screw around (twist suddenly):

to screw one's head/neck around
den Kopf/Hals verdrehen

2. screw around fam!:

to screw sb around (take the piss)
jdn verarschen gross
to screw sb around (cause trouble)
jdm das Leben sauer machen fam

I. screw in VERBE trans

to screw in ⇆ a light bulb
eine Glühlampe einschrauben [o. eindrehen]

II. screw in VERBE intr

screw in
sich acc einschrauben [o. eindrehen] lassen

I. screw off VERBE trans

to screw off ⇆ sth
etw abschrauben

II. screw off VERBE intr

screw off
sich acc abschrauben lassen

screw out VERBE trans

to screw sth out of sb money
etw aus jdm herauspressen fam
to screw sth out of sb truth
etw aus jdm herausquetschen fam

screw round VERBE trans GB

to screw one's head/neck round
den Kopf/Hals verdrehen

I. screw together VERBE trans

to screw together ⇆ sth
etw zusammenschrauben

II. screw together VERBE intr

screw together
zusammengeschraubt werden

I. screw up VERBE trans

1. screw up (with screws):

to screw up ⇆ sth
etw zuschrauben

2. screw up (by turning):

to screw up ⇆ sth
etw zudrehen
to screw sth up tight
etw fest zudrehen
to screw a nut/screw up tightly
eine Mutter/Schraube anziehen

3. screw up (twist and crush):

to screw up ⇆ sth
etw zusammenknüllen
to screw sth up in[to] a ball
etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen

4. screw up (twist into a shape):

to screw up one's eyes
blinzeln
to screw up one's face/mouth
das Gesicht/den Mund verziehen
she screwed up her mouth into a pout
sie zog einen Schmollmund

5. screw up jarg:

to screw up ⇆ sth (spoil)
etw vermasseln fam
to screw up ⇆ sth (fail, do badly)
etw verpatzen [o. vermasseln] [o. verhauen] fam
to screw it/things up
Mist bauen fam

6. screw up jarg (make anxious, neurotic):

to screw up ⇆ sb
jdn verkorksen fam
his mother's death has really screwed him up
der Tod seiner Mutter hat ihn ganz aus der Bahn geworfen

II. screw up VERBE intr

1. screw up (tighten):

screw up
sich acc zuschrauben lassen
screw up nut
sich acc anziehen lassen

2. screw up jarg (fail, make a mess):

to screw up [on sth]
[bei etw dat] Mist bauen fam [o. jarg Murks machen]

ˈscrew cap SUBST

screw cap
Schraubdeckel m <-s, ->
screw cap
Schraubverschluss m <-es, -schlüsse>

ˈscrew-on ADJ épith, inv

screw-on
aufschraubbar
screw-on cap/lid/top
Schraubverschluss m <-es, -schlüsse>
screw-on lens
aufschraubbare Linse

ˈscrew top SUBST

screw top
Schraubverschluss m <-es, -schlüsse>
screw top
Drehverschluss m

ˈscrew-top, ˈscrew-topped ADJ inv

screw-top
mit Schraubverschluss nach subst [o. Drehverschluss]
Present
Iscrew
youscrew
he/she/itscrews
wescrew
youscrew
theyscrew
Past
Iscrewed
youscrewed
he/she/itscrewed
wescrewed
youscrewed
theyscrewed
Present Perfect
Ihavescrewed
youhavescrewed
he/she/ithasscrewed
wehavescrewed
youhavescrewed
theyhavescrewed
Past Perfect
Ihadscrewed
youhadscrewed
he/she/ithadscrewed
wehadscrewed
youhadscrewed
theyhadscrewed
Voir d'autres tables de conjugaison