FROZEN

dans le dictionnaire PONS

I. froz·en [ˈfrəʊzən, Am ˈfroʊz-] VERBE

frozen ppas. de freeze

II. froz·en [ˈfrəʊzən, Am ˈfroʊz-] ADJ inv

1. frozen (of water):

frozen: gefroren

2. frozen (of food):

frozen: [tief]gefroren

frozen: tiefgekühlt CH

3. frozen fig (of person):

frozen: erfroren

you must be frozen — come inside: dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein

4. frozen ÉCON, FIN (blocked by bank):

frozen: eingefroren fam

frozen account: gesperrtes Konto

frozen assets: eingefrorene Vermögenswerte [o. Guthaben]

frozen credits: eingefrorene Kredite

I. freeze [fri:z] SUBST

1. freeze fam (cold weather):

freeze: Frost m <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren nt fam

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise fam

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild nt <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also fig (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze impers (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren fam

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren fam

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Idiomes/Tournures:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey fam!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert gross

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen sout

frozen: vereist

deep-ˈfroz·en ADJ

deep-frozen: tiefgefroren

froz·en ˈshoul·der SUBST no pl

frozen shoulder: steife Schulter

quick-ˈfro·zen ADJ inv

quick-frozen: tiefgefroren épith

quick-frozen: tiefgekühlt épith CH

frozen food SUBST

frozen food: Tiefkühlkost

deep frozen ADJ

deep frozen: tiefgefroren

deep-froz·en ˈfoods SUBST

deep-frozen foods: Tiefkühlkost f <-> kein pl

I. freeze [fri:z] SUBST

1. freeze fam (cold weather):

freeze: Frost m <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren nt fam

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise fam

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild nt <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also fig (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze impers (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren fam

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren fam

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Idiomes/Tournures:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey fam!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert gross

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen sout

freeze VERBE trans MARCHÉ

freeze: einfrieren

freeze VERBE trans INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

ˈdeep-freeze SUBST

deep-freeze: Tiefkühlschrank m <-(e)s, -schränke>

deep-freeze (chest): Tiefkühltruhe f <-, -n>

deep-freeze (chest): CH a. Tieffrierer m fam

to be in deep-freeze fig project, relations: auf Eis liegen fig

freeze out VERBE trans

to freeze out ⇆ sb [of sth]: jdn [von etw dat] ausschließen

freeze over VERBE intr

freeze over: zufrieren

freeze over water: frieren <friert, fror, gefroren>

freeze over window: vereisen

freeze up VERBE intr

1. freeze up (block with ice):

freeze up pipes: einfrieren

2. freeze up (jam):

freeze up: klemmen

ˈfreeze-dried ADJ inv

freeze-dried: gefriergetrocknet

ˈfreeze-dry VERBE trans

to freeze-dry sth: etw gefriertrocknen

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frozen hard liquid: hart gefroren

frozen credits: eingefrorene Kredite

frozen assets: eingefrorene Vermögenswerte [o. Guthaben]

frozen account: gesperrtes Konto

to be frozen solid: zugefroren sein

Parcourir le dictionnaire

Consulter "frozen" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

I. froz·en [ˈfrəʊzən, Am ˈfroʊz-] VERBE

frozen ppas. de freeze

II. froz·en [ˈfrəʊzən, Am ˈfroʊz-] ADJ inv

1. frozen (of water):

2. frozen (of food):

3. frozen fig (of person):

4. frozen ÉCON, FIN (blocked by bank):

I. freeze [fri:z] SUBST

1. freeze fam (cold weather):

2. freeze (stoppage):

3. freeze:

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

2. freeze also fig (get very cold):

3. freeze impers (be below freezing point):

4. freeze (store in freezer):

5. freeze (be still):

6. freeze (be jammed):

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

2. freeze (preserve):

3. freeze (make sb stop):

4. freeze (on a film):

5. freeze (fix at particular level):

6. freeze (prevent from being used):

7. freeze (anaesthetize):

Idiomes/Tournures:

frozen

deep-ˈfroz·en ADJ

froz·en ˈshoul·der SUBST no pl

quick-ˈfro·zen ADJ inv

frozen food SUBST

deep frozen ADJ

deep-froz·en ˈfoods SUBST

I. freeze [fri:z] SUBST

1. freeze fam (cold weather):

2. freeze (stoppage):

3. freeze:

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

2. freeze also fig (get very cold):

3. freeze impers (be below freezing point):

4. freeze (store in freezer):

5. freeze (be still):

6. freeze (be jammed):

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

2. freeze (preserve):

3. freeze (make sb stop):

4. freeze (on a film):

5. freeze (fix at particular level):

6. freeze (prevent from being used):

7. freeze (anaesthetize):

Idiomes/Tournures:

freeze VERBE trans MARCHÉ

freeze VERBE trans INV-FIN

ˈdeep-freeze SUBST

freeze out VERBE trans

freeze over VERBE intr

freeze up VERBE intr

1. freeze up (block with ice):

2. freeze up (jam):

ˈfreeze-dried ADJ inv

ˈfreeze-dry VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "frozen" dans d'autres langues