IMAGE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. im·age [ˈɪmɪʤ] SUBST

1. image (likeness):

image

Ebenbild nt <-(e)s, -er>

image

Abbild nt <-(e)s, -er>

to be the living [or fam spitting]image of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture)

Bild nt <-(e)s, -er>

image (picture)

Bildnis nt <-ses, -se>

image (sculpture)

Skulptur f <-, -en>

3. image (mental picture):

image

Vorstellung f <-, -en>

image

Bild nt <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image

Image nt <-(s), -s>

image

Ruf m <-(e)s> kein pl

5. image LIT:

image

Metapher f <-, -n>

image

Bild nt <-(e)s, -er>

6. image INFOR:

image

Abbildung f <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] VERBE trans

to image sth

sich dat etw vorstellen sout

to image sth

etw imaginieren

image SUBST

image

Aufnahme

image

Darstellung

ˈafter-image SUBST

after-image

optische Nachwirkung nt

after-image

Nachbild nt

ana·mor·phic im·age [ˌænəˈmɔ:fɪk, Am -ˈmɔ:r-] SUBST INFOR

anamorphic image

Verzeichnung f <-, -en>

ˈbody im·age SUBST

body image

Körperwahrnehmung f

cor·po·rate ˈim·age SUBST

corporate image

Unternehmensidentität f

grav·en ˈim·age SUBST

graven image

Götzenbild nt <-(e)s, -er>

holo·graph·ic ˈim·age SUBST INFOR

holographic image

Hologramm nt <-e>

ˈim·age cam·paign SUBST

image campaign

Imagekampagne f

mir·ror ˈim·age SUBST

mirror image

Spiegelbild nt <-(e)s, -er>

self-ˈim·age SUBST

self-image

Selbstverständnis nt <->

self-image

Selbstbild nt <-(e)s> kein pl

she has a positive self-image

sie ist selbstbewusst

spit·ting ˈim·age SUBST

spitting image

Ebenbild nt <-(e)s, -er>

to be the spitting image of sb

jds Ebenbild [o. jdm wie aus dem Gesicht geschnitten] sein

split ˈim·age SUBST PHOTO

split image

Schnittbild nt

satellite image [ˌsætlaɪtˈɪmɪdʒ] SUBST

satellite image

Satellitenbild

Present

I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past

I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect

I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect

I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged