WAGE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. wage [weɪʤ] VERBE trans form

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth fig

gegen etw acc vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] SUBST

1. wage (payment for work):

wage

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied m <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn m <-(e)s, -löhne>

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage fig (results):

wages pl

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl fig

wages of

Quittung f <-, -en> kein pl fig für +acc

the wages of sin

der Sünde Lohn

wage SUBST RESHUM

wage

Lohn m

Entrée OpenDict

wage VERBE

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

wage-price-wage spiral SUBST MARCHÉ

wage-price-wage spiral

Lohn-Preis-Lohn-Spirale f

liv·ing ˈwage SUBST no pl

living wage

Existenzminimum nt <-s> kein pl

mini·mum ˈwage SUBST

minimum wage

Mindestlohn m <-(e)s, -löhne>

sub·ˈsist·ence wage SUBST

subsistence wage

Mindestlohn m <-(e)s, -löhne>

ˈwage ad·just·ment SUBST

wage adjustment

Lohnangleichung f <-, -en>

ˈwage bill SUBST

wage bill

Lohnrechnung f

ˈwage claim SUBST GB, Aus

wage claim

Lohnforderung f <-, -en>

ˈwage costs SUBST plur

wage costs

Lohnkosten pl

ˈwage dis·pute SUBST

wage dispute

Lohnstreitigkeit f

ˈwage earn·er SUBST

wage earner

Lohnempfänger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged