anglais » allemand

Traductions de „wadi“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

wadi [ˈwɒdɪ, Am ˈwɑ:] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Against this background, the development of sustainable water resource management is even more a necessity.

The considered wadi Drâa possesses two main tributaries, the wadi Dades and the wadi Ouarzazate which drain the south-eastern and the south-western parts of the Atlas and confluence near the city of Ouarzazate thereby forming the wadi Drâa.

www.impetus.uni-koeln.de

Vor diesem Hintergrund stellt die Entwicklung eines nachhaltigen Wassermanagements eine besondere Notwendigkeit dar.

Das im Projekt betrachtete Wadi Drâa wird von zwei Nebenflüssen gespeist, die den südöstlichen und südwestlichen Teil des Hohen Atlas entwässern und die nahe der Stadt Ouarzazate zusammenfließen.

www.impetus.uni-koeln.de

Against this background, the development of sustainable water resource management is even more a necessity.

The considered wadi Drâa possesses two main tributaries, the wadi Dades and the wadi Ouarzazate which drain the south-eastern and the south-western parts of the Atlas and confluence near the city of Ouarzazate thereby forming the wadi Drâa.

At the site of confluence the construction of a storage lake was completed in 1972 with an original storage capacity of 560 million m³.

www.impetus.uni-koeln.de

Vor diesem Hintergrund stellt die Entwicklung eines nachhaltigen Wassermanagements eine besondere Notwendigkeit dar.

Das im Projekt betrachtete Wadi Drâa wird von zwei Nebenflüssen gespeist, die den südöstlichen und südwestlichen Teil des Hohen Atlas entwässern und die nahe der Stadt Ouarzazate zusammenfließen.

An dieser Stelle wurde im Jahre 1972 ein Staudamm fertig gestellt.

www.impetus.uni-koeln.de

On our way to Wadi Hadramaut you will have a first glimpse at Shibam Hadramaut being the only city with ancient skyscrapers in the desert.

Our final destination is Seyun a town that lies in the shadow of thousands of palm trees right in the wadi s heart.

www.jewel-tours.de

Auf dem Weg in das Flusstal Wadi Hadramaut, werfen wir einen ersten Blick auf Shibam Hadramaut, die Wolkenkratzerstadt in der Wüste.

Seyun, die Stadt der 1000 Palmen im Herzen des Wadi, ist unser Ziel.

www.jewel-tours.de

We will arrive in the valley of Wadi Hadramaut and later on go to Seyun.

This town right in the heart of the wadi is the ideal place to start exloring the valley.

www.jewel-tours.de

Nun erreichen wir das Flusstal Wadi Hadramaut.

Seyun im Herzen des Wadi ist der ideale Ausgangspunkt für Erkundigungen des Tales.

www.jewel-tours.de

The highest peaks rarely exceed 2000m.

The region benefits from a 120km coastline between the Laou wadi and Jebha point.

Trips generally set off from Chefchaouen.

www.visitmorocco.com

Die höchsten Gipfel liegen selten über 2.000 Meter.

Die Region zieht sich an einer 120 km langen Küste zwischen dem Wadi Laou und der Spitze von Jebha entlang.

Die Wanderungen starten im Allgemeinen von Chefchaouen.

www.visitmorocco.com

where they can fully concentrate on the care and preservation of their natural environment.

Furthermore, a footpath with benches for relaxation is planned along the wadi at the edge of Shavei Zion leading to the beach.

A small area will be created for the children of the kindergarten where they can play and learn about the animal and plant life of Shavei Zion.The villagers are thus keeping up an old tradition of Shavei Zion as a "garden village".

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Im Eukalyptuswäldchen im Norden des Dorfes dürfen sie sich ein Naturcamp einrichten, eine „ handyfreie Zone “, wo sie sich ganz auf ihre natürliche Umwelt und deren Schutz und Pflege konzentrieren können.

Geplant ist weiterhin, entlang dem mit Eukalyptusbäumen bestandenen Wadi, das am Rande von Shavei Zion ins Meer führt, einen Spazierpfad mit Ruhebänken anzulegen.

Man will dort einen kleinen Bereich für die Kindergartenkinder schaffen, wo sie sich aufhalten und über die Pflanzen und Tiere von Shavei Zion lernen können.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

By choosing independence, rediscover the magic of open spaces.

Admire the fossils in the desert surroundings of Merzouga or feast simply on a water melon on the edge of a refreshing wadi.

From the terraces of Tangier to rural encampments, take advantage of timeless Moroccan nights to share a delicious tajine, simple stories and fabulous legends.

www.visitmorocco.com

Machen Sie sich frei, entdecken Sie die Magie endloser Räume.

Bewundern Sie in der wüstenhaften Landschaft um Merzouga die Fossilienfunde oder kosten Sie am Ufer eines erfrischenden Wadi eine schlichte Wassermelone.

Genießen Sie auf Tangers Terrassen oder beim ländlichen Biwak die zeitlosen marokkanischen Nächte, und teilen Sie mit uns, bei einfachen Geschichten und Fabeln, eine köstliche Tajine.

www.visitmorocco.com

All forms of hiking, riding, mountain-biking etc. are enjoyed.

White-water sports (canyoning, rafting, kayaking, etc.) are also promoted in the Ahansal wadi and the Assif Melloul.

There are numerous sites of interest.

www.visitmorocco.com

Hier werden Wanderungen jeglicher Art veranstaltet.

Aber auch Liebhaber wilder Gewässer kommen bei den Sportarten nicht zu kurz (Canyoning, Rafting, Kajak- und Kanutouren usw.) … im Wadi Ahansal und in den Schluchten des Assif Melloul.

Die interessanten Orte können gar nicht alle aufgezählt werden.

www.visitmorocco.com

White waters

Canyoning at the Aqua-n-Tazart and the Aqua N’Taghia, rafting in the spring in the Ahansal wadi and the Assif Melloul, kayaking in Ourika and Assif Nfiss, the Talembote Wadi and Mount Tidighin in the Rif: a wide variety of pleasures!

Caving

www.visitmorocco.com

Wilde Gewässer

Canyoning im Aqua-n-Tazart und im Aqua N’Taghia, Rafting im Frühling im Wadi Ahansal und des Assif Melloul, Kanu- und Kajak-Touren im Ourika, im Assif Nfiss), im Wadi Talembote und im Tidighine-Rif: vielseitiger kann der Spaß nicht sein!

Speläologie

www.visitmorocco.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "wadi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文