Traductions de „televizijo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to watch television

gledati televizijo

I've come to see about the TV

prišel sem pogledat televizijo

to be cabled

imeti kabelsko televizijo

couch potato

zasvojenec (zasvojenka) m (f) s televizijo

something's wrong with the television

nekaj je narobe s televizijo

can I watch television? — I suppose so

lahko gledam televizijo? – zaradi mene

Traductions de „televizijo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

gledati televizíjo

to watch television

zakínkati pred televizijo

to doze off in front of the telly

ždeti pred televizijo

to veg out in front od the TV

glédati televizijo/film

to watch television/a film

sedeti pred televizijo

to sit in front of television

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

while she was sleeping, her son watched TV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V intervjuju za švedsko televizijo leta 1997 je bilo njegovo stanje javno priznano, ko je kraljica obravnavala disleksijo.

sl.wikipedia.org

Narejena je bila kot igralni avtomat ali kot samostojna naprava, ki se je priklapljala na televizijo preko koaksialnega priklopa za anteno.

sl.wikipedia.org

Leta 1967 s sodelavci razvil prvo igro, ki je za grafični vmesnik uporabljala televizijo, bila je tudi prva igralna naprava z reklamo na televiziji.

sl.wikipedia.org

Bistvo tega je, da je družbena interakcija drugačna skozi medmrežje kakor skozi televizijo.

sl.wikipedia.org

Od tam je presedlal na koprsko televizijo, najprej kot urednik slovenskega programa, zatem pa kot odgovorni urednik televizije.

sl.wikipedia.org

Za televizijo je denimo pripravila koreografijo za več balad in pripravila tudi več plesnih recitalov ob slovesnostih.

sl.wikipedia.org

Z dograditvijo novega trakta, je dobil novo učilnico, v katero je poleg sodobne zatemnitve pripeljal tudi televizijo ter računalnik.

sl.wikipedia.org

Pozneje je kot mentorica vzgojila rodove radijskih napovedovalk in napovedovalcev, hkrati pa je bila tudi višja strokovna sodelavka za odrski govor na ljubljanski akademiji za gledališče, radio, film in televizijo.

sl.wikipedia.org

Pisal je tudi humoreske in potopise, scenarije za radio, film in televizijo.

sl.wikipedia.org

Igral je tudi v filmu Ženska v črnem, ki je bil narejen za televizijo in je bil predvajan na božič 1989.

sl.wikipedia.org