Traductions de „sin“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sín <-a, -a, sinôvi> SUBST m

1. sin:

sin

son

prvorojeni sín

firstborn (son)

nezakonski sín

illegitimate son

2. sin slabš:

pasji sín

son of a bitch

3. sin preg:

kakršen oče, takšen sín

like father, like son

Expressions couramment utilisées avec sin

legitímni sin

legitimate son

njén sin

her son

prvorojeni sín

firstborn (son)

nezakonski sín

illegitimate son

pasji sín

son of a bitch

izgubljèni sin

prodigal son

nàjmlájši sin

youngest son

njún sin

their son

kákršen oče, takšen sin

like father, like son

kakršen oče, takšen sín

like father, like son

sin skúša mamino potrpljenje

the son is trying his mother's patience

kje tiči tvoj sin?

where is your son hiding?

sin izsesáva očeta

the son is squeezing his father

njegov sin je bíster deček

his son is a smart boy

njen sin je izredno olíkan

her son is extremely polite

njegov sin ima afinitéto do branja

his son has an affinity for reading

posúmila je, da je sin narkoman

she suspected her son to be a drug addict

sin mu je bil v sramôto

his son was a disgrace to him

moj sin hoče oditi na mórje

my son wants to go to sea

oče je spal, medtém je sin bral

the father was sleeping. meanwhile, the son was reading

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imela sta štiri otroke, sina in tri hčerke.

sl.wikipedia.org

Računalniški algebrski sistemi obravnavajo nekatera realna števila tako, da shranijo njihov simbolni zapis (npr. »1 − sin(pi/7) + sqrt(2)«) namesto decimalnega približka.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi je to odločitev videlo kot končno potrditev za človeka, ki je zdaj priznan kot zvest in vpliven cerkveni sin.

sl.wikipedia.org

Aleksandru se je uprl celo sin, tako da ga je dal leta 1259 za nekaj časa zapreti.

sl.wikipedia.org

Za znamenje velike moči lahko štejemo zagotovitev nasledstva za svojega sina.

sl.wikipedia.org

Glavna književna oseba te pripovedi je ribičev sin, ki je kasneje omenjen kot mladenič.

sl.wikipedia.org

Sin je hodil po mestu in nikjer ni bilo nobenega človeka.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1810 in 1815 so mu najstarejši sin, dve sestri in žena umrli za tuberkulozo.

sl.wikipedia.org

Kip na njem je njegov sin v naravni velikosti.

sl.wikipedia.org

Besedo »greh« (»sin«) se cenzurira in zamenja z besedo »to« (»this«).

sl.wikipedia.org