Traductions de „zmleti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zm|léti <zméljem; zmlèl> VERBE perf trans

1. zmleti:

zmleti

to grind

zmleti

to crush

zmleti

to pulverize

zmleti

to pulverise enslslre-am-s

zmleti pšenico v moko

to grind the wheat into flour

2. zmleti fig:

zmleti tekmece

to wallop [ali thrash] the competition

3. zmleti fig:

zmleti koga v sončni prah

to smash sb to smithereens

Expressions couramment utilisées avec zmleti

zmleti tekmece

to wallop [ali thrash] the competition

zmleti pšenico v moko

to grind the wheat into flour

oluščiti/zmleti léšnike

to shell/grind hazelnuts

zmleti koga v sončni prah

to smash sb to smithereens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Proizvod so nato zmleli in ga uporabljali kot pigment.

sl.wikipedia.org

Muškatni orešček se uporablja za aromatizacijo številnih jedi, po navadi v zmleti ali naribani obliki.

sl.wikipedia.org

Slišala ga je miška in ga vprašala, če bi tudi njej, rački, zajčku in goski zmlel pšenico.

sl.wikipedia.org

Rižanski mlini so na prehodu v 20. stoletje letno zmleli približno 103000 q pšenice, 203000 q koruze, veliko ovsa in ječmena.

sl.wikipedia.org

Pred pripravo je potrebno kavna zrna zmleti ali streti.

sl.wikipedia.org

Ladje lahko odvajajo trdne odpadke izven 12 milj širokega pasu od obale, če pa so trdni odpadki zmleti pa se jih lahko odlaga izven 3 milj širokega pasu od obale.

sl.wikipedia.org

Do poldneva je cesarska vojska že krepko zmlela osmansko vojsko in se približala preboju njihove bojne črte.

sl.wikipedia.org

Alojino kašo so sušili na soncu in zmleli v prah.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno so umetniki mešali lastne barve iz surovih pigmentov, ki so jih pogosto pripravili in zmleli sami.

sl.wikipedia.org

Letno je vsak mlin zmlel 3000 q pšenice in 34000 q koruze in 498 q drugih vrt žita.

sl.wikipedia.org