Traductions de „zerfallen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zerfallen* irrég VERBE intr +sein

1. zerfallen (Gebäude):

zerfallen

razpadati [perf razpasti]

zu Staub zerfallen

spremeniti se v prah

2. zerfallen (Reich, Kultur):

zerfallen

propadati [perf propasti]

3. zerfallen:

zerfallen CHIM

razpasti

zerfallen CHIM, PHYS

dezintegrirati

4. zerfallen (sich gliedern):

zerfallen

deliti se

in etw zerfallen

razpasti v kaj

Expressions couramment utilisées avec zerfallen

zu Staub zerfallen

spremeniti se v prah

in etw zerfallen

razpasti v kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Restaurierungen der inzwischen zerfallenen Burg dienten der Nutzung der Burg als Kaserne und der Wiederherstellung der Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet ist jedoch disjunkt und zerfällt in drei Teile.

de.wikipedia.org

Der Eigner vernachlässigte die Polynesia zusehends, die zu zerfallen begann.

de.wikipedia.org

Auch der von ihm gegründete zweite Klan zerfiel 1944, nachdem er eine Steuerschuld nicht hatte begleichen können.

de.wikipedia.org

Zum Teil trifft dies auf die Kohlensäure zu, die als Hydrat von Kohlenstoffdioxid sehr leicht wieder zerfällt.

de.wikipedia.org

Mögliche Einsatzorte sind zerfallene bzw. vom Staatszerfall betroffene Länder.

de.wikipedia.org

Verließ man diesen Standpunkt, zerfiel der Buchstabe wieder in eine Ansammlung von weißen Flächen.

de.wikipedia.org

Beim Erhitzen über 150 °C zerfällt sie unter Bildung von Kohlenstoffmonoxid, Kohlenstoffdioxid und Wasser.

de.wikipedia.org

1429 wurde eine kleine Kirche errichtet, die jedoch bis zum Jahr 1602 zerfiel.

de.wikipedia.org

Sie sind röhrig und zerfallen wie das Vorblatt.

de.wikipedia.org