Traductions de „zerbröckeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zerbröckeln* VERBE intr, trans

1. zerbröckeln (Mauer, Gestein):

zerbröckeln

razpadati [perf razpasti]

2. zerbröckeln (Brot):

zerbröckeln

drobiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Medizingeschichtliche Bedeutung hat seine Idee, Harnsteine mechanisch zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Schon 1867 begannen die Werksteine des Kirchturms zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Viele Knochen erwiesen sich als derart weich, dass sie schon bei leichter Berührung zerbröckelt wären.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk zerbröckelte langsam und wurde so nutzlos.

de.wikipedia.org

So zerbröckelte seine Machtbasis, und 695 gelang es seinen Gegnern, durch eine Intrige eine Revolution der hauptstädtischen Bevölkerung auszulösen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu steht der osteoporotische Wirbelbruch beim älteren Menschen: Der osteoporotische Knochen zerbröckelt eher, als dass er bricht.

de.wikipedia.org

Als sie diese abwischte, erschien nach kurzer Zeit eine neue und bald begann die Oberfläche zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Die nach 40 km noch intakte «Front der Finnen» war auch zerbröckelt.

de.wikipedia.org

Fehlender oder schwindender Wohlstand aber habe „die Plombe zerbröckeln lassen“.

de.wikipedia.org

Fast alle Provinzgouverneure erklärten ihre Unabhängigkeit und das große Reich zerbröckelte und fiel ins Chaos.

de.wikipedia.org