Traductions de „razpadati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razpáda|ti <-m; razpadal> imperf VERBE intr

1. razpadati (na kose):

razpadati

(zer)bröckeln

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

zerfallen

razpadati

sich zersetzen

3. razpadati fig:

razpadati

zerbrechen

njun zakon razpáda

ihre Ehe ist im Zerbrechen

vse razpáda

alles geht in die Brüche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Paklitaksel se veže na podenoto β tubulina – tubulin je glavni gradnik mikrotubulov –, nastali kompleks mikrotubul-paklitaksel ni zmožen depolimerizacija, torej razpada na manjše molekule.

sl.wikipedia.org

Razpadni čas je vrednost, ki omogoča kolikostni (kvantitativni) opis pogostosti razpada skupine delcev (jeder), ki vsak posebej razpadajo po zakonu za eksponentni razpad.

sl.wikipedia.org

Izotopi z masnim številom nad 64 razpadajo z β razpadom, izotopi z masnim številom pod 64 z β+.

sl.wikipedia.org

Ob izpostavljenosti ultravijolični svetlobi le počasi razpada in nudi zaščito tudi več let kljub neposredni sončni svetlobi.

sl.wikipedia.org

Vsi izotopi polonija so nestabilni, zaradi česar radioaktivno razpadajo.

sl.wikipedia.org

Ravno tako živali proizvajajo odpadke, umirajo in razpadajo.

sl.wikipedia.org

V primeru visoke vlažnosti kumulusi razpadajo izredno počasi.

sl.wikipedia.org

Ko v roju kozmičnega žarka razpadajo nestabilni delci, nastanejo tri vrste nevtrinov.

sl.wikipedia.org

Več desetletij ni bilo treba skrbeti zanje, zato postopoma razpadajo.

sl.wikipedia.org

Grad je začel razpadati v 17. stoletju, ko so ga zapustili njegovi zadnji lastniki.

sl.wikipedia.org