Traductions de „razorožiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razoroží|ti <-m; razoróžil> VERBE

razorožiti perf od razoroževati:

Voir aussi : razoroževáti

I . razorož|eváti <razorožújem; razoroževàl> imperf VERBE trans

razoroževati

entwaffnen

razoroževati ujetnike

Gefangene entwaffnen

II . razorož|eváti <razorožújem; razoroževàl> imperf VERBE pron

razoroževati razoroževati se:

razoroževati se

abrüsten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V dogovorjenem trenutku so razorožili stražarje in zatem celo garnizijo.

sl.wikipedia.org

V osmanskem taboru so turški vojaki razorožili kraljevo spremstvo in mu dovolili oditi.

sl.wikipedia.org

Zaradi njihove nezanesljivosti so jih morale redne osmanske vojaške enote tu in tam tudi nasilno razorožiti.

sl.wikipedia.org

Partizanom je uspelo razorožiti večino italijanske vojske, s čimer so pridobili tudi težjo oborožitev (sploh artilerijo).

sl.wikipedia.org

Ker je bila utrdba pred začetkom prve svetovne vojne že zastarela, so jo razorožili njene topove pa prenesli na obrambne položaje v okoliških hribih.

sl.wikipedia.org

ETA se je uradno razorožila 8.4.2017, dokončno pa naj bi delovanje opustila spomladi leta 2018.

sl.wikipedia.org

Nato so aktivisti razorožili stražnike in odprli celice.

sl.wikipedia.org

Ginnie je sporočilo razorožilo, a je vseeno ostala pri svoji zahtevi po denarju.

sl.wikipedia.org

Leta 1917 so jo razorožili in spremenili v plavajoče skladišče.

sl.wikipedia.org

Rusi so jih razorožili, do tal požgali trdnjavo in zaplenili zakladnico in arhive.

sl.wikipedia.org