Traductions de „stattdessen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

stattdessen ADV

stattdessen (dafür)

en lugar de eso

stattdessen (hingegen)

por el contrario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kriminalpolizei verfügte stattdessen über das Mittel der Vorbeugehaft.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Haushaltslage hat die Stadt drei von sieben Bädern geschlossen und stattdessen ein rentables Spaßbad gebaut.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist ein Loch durch den Eichenlaubkranz gebohrt und zum Zweiten ist der Kragen der Uniformjacke wieder geöffnet.

de.wikipedia.org

Virtuelle Entitäten können nicht überschrieben werden, stattdessen werden sie redefiniert oder spezialisiert.

de.wikipedia.org

Die Eigentumssteuer wurde abgeschafft und stattdessen eine Umsatzsteuer eingeführt.

de.wikipedia.org

Man spricht hier stattdessen von Varietäten und Unterarten (Subspezies).

de.wikipedia.org

Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.

de.wikipedia.org

Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.

de.wikipedia.org

Stattdessen schäkert er mit ihr, blinzelt seiner unbekannten Ehefrau zu und bekommt schließlich das Auge nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Stattdessen wollte er eher als Mexikaner oder Indianer wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org