Traductions de „hingegen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hingegen [-ˈ--] ADV

hingegen

por el contrario, en cambio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.

de.wikipedia.org

Edelknechte und weniger vermögende Ritter trugen hingegen noch veraltete Nasalhelme.

de.wikipedia.org

Der eine () beschreibt die zerstörerische maskuline Seite, der andere () hingegen das konstruktive feminine Verhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Astrofotografie ist dies hingegen nur mit hohem Aufwand möglich, weil sich das Wabern des Bildes während der Belichtung aufsummiert.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.

de.wikipedia.org

Hingegen konnte er in seiner letzten Saison nochmals den Riesenslalom-Weltcup für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Neuere Modelle arbeiten hingegen häufig mit Bandfalldämpfern, die aus verwobenem oder vernähtem Bandmaterial bestehen.

de.wikipedia.org

Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.

de.wikipedia.org