Traductions de „hingehören“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hin|gehören* VERBE intr fam

hingehören zu

tener su sitio en

hingehören zu

pertenecer a

wo gehören die Bücher hin?

¿dónde hay que poner los libros?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wunsch des lyrischen Ichs ist es, von seinem Schmerz, Kummer sowie Ärger befreit zu werden und somit herauszufinden, wo es hingehört.

de.wikipedia.org

Wir werden Sie dahin bringen, wo Sie hingehören, das versichere ich Ihnen.

de.wikipedia.org

Also haben sie wohl doch hingehört.

de.wikipedia.org

Wo die eigentlichen Trompen hingehören, bleiben offene dreieckige Schächte, in die man von unten weiter hinaufsehen kann.

de.wikipedia.org

Die Literatur kehrt dahin zurück, wo sie eigentlich hingehört: in ihr Reich der Bedürfnisse/Wünsche und der Bedürfnisbefriedigung/Wunscherfüllung (Literatur als reine Kompensation: Bestseller, Fernsehserien).

de.wikipedia.org

Und das Blut der fremden Feinde wird in der Kanalisation enden, wo die fremden Feinde hingehören).

de.wikipedia.org

Von diesem Spiel ab wusste ich, wo ich hingehöre.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter, die seine Stadt gebaut haben, sind für ihn Untermenschen und dort angesiedelt „wo sie hingehören“.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler hasst es, im Gefängnis zu sitzen, doch er weiß genau, dass er dort hingehört.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Antiblockiersystems der zweiten hinteren Bremse war eine Dichtung angebracht, die dort nicht hingehörte.

de.wikipedia.org