Traductions de „hingehören“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hin|gehören* VERBE intr

hingehören

ser

wo gehören die Bücher hin?

onde é que são os livros?

das gehört hier nicht hin

isso não vem ao caso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wohin die zwei anderen Teile dieses Fleckens hingehört haben, ist noch nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Von diesem Spiel ab wusste ich, wo ich hingehöre.

de.wikipedia.org

Tonabnehmer brachte er an Stellen an, wo sie eigentlich nicht hingehören; statt eines hatten viele Gitarren auch zwei Hälse.

de.wikipedia.org

Sie erhöht damit den Druck auf die Pflegekräfte, statt sie zu entlasten und die Verantwortung dahin zu geben, wo sie hingehört: Zu den Arbeitgebern und der Politik.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgen sie nach eigener Aussage das Ziel, die Themen allgemeinverständlich zu präsentieren, um die zu bringen, wo sie hingehöre.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert, dass Entscheidungen dort gefällt werden, wo sie nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten hingehören.

de.wikipedia.org

Die nun folgenden Ereignisse zeigen ihr aber, wo sie hingehört.

de.wikipedia.org

Und das ist, wo Schauspielerei hingehört – ins Fernsehen oder Kino.

de.wikipedia.org

Danach dampfte man die Porzellanplatte nicht gleichmäßig schwarz an, sondern da am tiefsten, wo die dunkelsten Schatten und hellsten Lichter hingehörten.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gesicht um 180° gedreht ist, ist aber die Konfigurationserkennung gestört (die Gesichtskomponenten sind nicht dort, wo sie hingehören) und in Folge ebenso die Feinabstimmung durch die Detailerkennung.

de.wikipedia.org