Traductions de „Einspruch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Einspruch (Protest):

Einspruch

protesta f

2. Einspruch POL:

Einspruch

veto m

3. Einspruch JUR:

Einspruch bei

recurso m ante

einen Einspruch abweisen

desestimar un recurso

Einspruch erheben

protestar

Einspruch einlegen

interponer recurso

einem Einspruch stattgeben

admitir (el) recurso

einem Einspruch stattgeben

estimar la oposición

einem Einspruch nicht stattgeben

desestimar la oposición

Einspruch SUBST

Entrée d'utilisateur

Einspruch m JUR

oposición f

Einspruch m JUR

objeción f

Einspruch m JUR

súplica f

Expressions couramment utilisées avec Einspruch

Einspruch erheben

protestar

Einspruch einlegen

interponer recurso

einem Einspruch nicht stattgeben

desestimar la oposición

einen Einspruch abweisen

desestimar un recurso

einem Einspruch stattgeben

admitir (el) recurso

Anmeldung im Einspruch

anuncio de oposición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch nach den vielfachen Einsprüchen und Protesten hielt die Regierung jedoch an ihren Plänen fest.

de.wikipedia.org

Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erfolgt dieser auf Antrag des Bürgers, der in der Regel zusammen mit dem Einspruch gestellt wird.

de.wikipedia.org

Da der erfolgte Einspruch gegen die Entscheidung aufschiebende Wirkung hat, blieben die Leasingverträge davon zunächst unberührt.

de.wikipedia.org

Er legte gegen die aus seiner somit zu langsamen Zeit resultierenden Zeitfehler Einspruch ein.

de.wikipedia.org

Das Projekt scheiterte aber damals durch die Einsprüche der Bevölkerung, die eine Verpestung und eine starke Lärmentwicklung fürchteten.

de.wikipedia.org

Es kann im Verfahren über den Einspruch gegen einen Steuerbescheid oder einem Gerichtsverfahren angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org