Traductions de „Einspruch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Einspruch <-(e)s> SUBST m

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

возраже́ние nt

Einspruch

проте́ст m

2. Einspruch JUR:

Einspruch

проте́ст m

gegen etw Einspruch erheben

заяви́ть проте́ст про́тив чего́-ли́бо

den Einspruch zurückweisen

отклони́ть проте́ст

Einspruch einlegen

возража́ть

Expressions couramment utilisées avec Einspruch

Einspruch einlegen

возража́ть

Einspruch erheben

заявля́ть возраже́ние

gegen etw Einspruch erheben

заяви́ть проте́ст про́тив чего́-ли́бо

den Einspruch zurückweisen

отклони́ть проте́ст

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Einspruch auf eine Rechtsfolge zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Es kann im Verfahren über den Einspruch gegen einen Steuerbescheid oder einem Gerichtsverfahren angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kann beide Wege gleichzeitig gehen, das heißt sowohl Einspruch einlegen als auch den Antrag vor Gericht stellen(Abs.

de.wikipedia.org

Jedoch legte der Verein Einspruch gegen die Lizenzverweigerung ein, da nach Angaben des Vereins eine Möglichkeit gefunden wurde, die Schulden zu tilgen.

de.wikipedia.org

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Durch Einsprüche der Tribuswinkler Bauern konnte dieses Vorhaben verhindert werden.

de.wikipedia.org

Diesem Einspruch kann das Gericht dann auch folgen, ohne eine Verhandlung anzusetzen.

de.wikipedia.org