Traductions de „einst“ dans le dictionnaire allemand » russe

einst [ˈaɪnst] ADV sout

1. einst (in der Vergangenheit):

einst

когда́-то

der Park gehörte einst zu einem Schloss

когда́-то парк относи́лся к за́мку

2. einst (in der Zukunft):

einst

когда́-нибудь

sie werden uns einst dafür dankbar sein

они́ когда́-нибудь ска́жут нам за э́то спаси́бо

Expressions couramment utilisées avec einst

der Park gehörte einst zu einem Schloss

когда́-то парк относи́лся к за́мку

sie werden uns einst dafür dankbar sein

они́ когда́-нибудь ска́жут нам за э́то спаси́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Wersamnigk wurde das zwei Kilometer nördlich der Inster gelegene einst ostpreußische Dorf im Jahre 1525 erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.

de.wikipedia.org

Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.

de.wikipedia.org

Einst einer der größten Arbeitgeber im Landkreis, zählt das Unternehmen derzeit noch 140 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Die einst in der Mitte gelegene Kammer ist ausgegangen.

de.wikipedia.org

Schließlich erkennt sie ihn anhand des Kästchens, in dem sie ihn einst ausgesetzt hatte, als ihren totgeglaubten Sohn.

de.wikipedia.org

Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.

de.wikipedia.org

Zwischen den Fenstern standen einst Figuren, die verlorengegangen sind.

de.wikipedia.org

Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.

de.wikipedia.org

Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.

de.wikipedia.org