Traductions de „einst“ dans le dictionnaire allemand » suédois

einst ADV

einst

en gång, förr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Art war einst eine dominante Baumart der ostamerikanischen Laubwälder und kommt heute fast nur noch strauchförmig im Unterwuchs vor.

de.wikipedia.org

Einst einer der größten Arbeitgeber im Landkreis, zählt das Unternehmen derzeit noch 140 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.

de.wikipedia.org

Einst war die Stadt vollständig von einer Stadtmauer umgeben, von der heute aber nur noch ein kleiner Teil erhalten ist.

de.wikipedia.org

Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.

de.wikipedia.org

Zwei der einst elf Trag- und einer der vier Decksteine fehlen.

de.wikipedia.org

Sieben der acht Mauerseiten besaßen einst mittig ein rundbogiges Schlitzfenster, an der achten Seite befand sich das Burgtor in einem Risalit mit vorkragendem Fachwerkobergeschoss.

de.wikipedia.org

Unter deren Kindern erfolgte die Aufteilung des einst einheitlichen Weinbergsareals.

de.wikipedia.org

Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.

de.wikipedia.org

Dort zeigt er ihr das Foto, das er einst von ihr geschossen hat.

de.wikipedia.org