Traductions de „einst“ dans le dictionnaire allemand » portugais

einst [ˈaɪnst] ADV littér

einst

outrora

einst

antigamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einst war die Stadt vollständig von einer Stadtmauer umgeben, von der heute aber nur noch ein kleiner Teil erhalten ist.

de.wikipedia.org

Sieben der acht Mauerseiten besaßen einst mittig ein rundbogiges Schlitzfenster, an der achten Seite befand sich das Burgtor in einem Risalit mit vorkragendem Fachwerkobergeschoss.

de.wikipedia.org

Als Wersamnigk wurde das zwei Kilometer nördlich der Inster gelegene einst ostpreußische Dorf im Jahre 1525 erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Unter deren Kindern erfolgte die Aufteilung des einst einheitlichen Weinbergsareals.

de.wikipedia.org

Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.

de.wikipedia.org

Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.

de.wikipedia.org

In der Nähe soll sich einst eine Wassermühle befunden haben, eine von vielen damals an der Wabe (Schunter).

de.wikipedia.org

Die einst in der Mitte gelegene Kammer ist ausgegangen.

de.wikipedia.org

Entsprechend hatte sie einst eine große Bedeutung für den Handel entlang des Flusstals.

de.wikipedia.org

Ihr Gegner, die einst byzantinische Partei, habe sich derweil verändert, denn sie stand nunmehr für die venezianische Unabhängigkeit und die Verfassung.

de.wikipedia.org