allemand » polonais

e̱i̱nst [ˈaɪnst] ADV

1. einst sout (früher):

einst
dawniej
Russland einst und heute
Rosja f dawniej i dziś

2. einst sout (in Zukunft):

einst
kiedyś

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] PRON indef,

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

Voir le tableau de conjugaison

einen acc sing von ein

Voir aussi : S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

mạn2 [man] ADV allmd Nord fam

mạn1 [man] PRON indef

I . e̱i̱ner ART indef,

einer gén/dat von eine

II . e̱i̱ner PRON indef,

einer gén/dat von eine, eine(r, s)

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

Idiomes/Tournures:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VERBE trans sout

Voir le tableau de conjugaison

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VERBE pron sout

Voir le tableau de conjugaison

einen Schwur erfüllen

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec einst

wie einst im Mai (Titel eines Liedes von Walter Kollo)
≈ jak ongiś w maju
Russland einst und heute
Rosja f dawniej i dziś
er lauert nur darauf, ihr einst auswischen zu können
[on] tylko czeka na okazję, żeby jej odpłacić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort zeigt er ihr das Foto, das er einst von ihr geschossen hat.
de.wikipedia.org
Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.
de.wikipedia.org
Von der 12,3 Meter langen und 1,2 bis 2,0 Meter breiten Kammer sind 14 der einst 16 Tragsteine erhalten.
de.wikipedia.org
Dankbar für ihre Gutmütigkeit, bemerkt er, dass auch sie einst in diesem Haus gelebt hat.
de.wikipedia.org
Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.
de.wikipedia.org
Einst einer der größten Arbeitgeber im Landkreis, zählt das Unternehmen derzeit noch 140 Beschäftigte.
de.wikipedia.org
Schließlich erkennt sie ihn anhand des Kästchens, in dem sie ihn einst ausgesetzt hatte, als ihren totgeglaubten Sohn.
de.wikipedia.org
In der Mitte einer gepflasterten Bodenfläche, die genau vor dem Eingang liegt, stand einst ein kleiner Menhir.
de.wikipedia.org
Unter deren Kindern erfolgte die Aufteilung des einst einheitlichen Weinbergsareals.
de.wikipedia.org
Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einst" dans d'autres langues

"einst" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires