Traductions de „jednoczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . jednoczyć <‑czy; imparf ‑ocz; perf z‑> [jednotʃɨtɕ] VERBE trans

jednoczyć wysiłki, ludzi

verein[ig]en

jednoczyć państwo, naród

konsolidieren sout

II . jednoczyć <‑czy; imparf ‑ocz; perf z‑> [jednotʃɨtɕ] VERBE pron

jednoczyć się (grupy, ludzie)

sich acc verein[ig]en [o. verbünden]

Expressions couramment utilisées avec jednoczyć

jednoczyć się (grupy, ludzie)

sich acc verein[ig]en [o. verbünden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki swojej kreatywności i otwarciu na świat potrafił jednoczyć ludzi, dając im możliwość ponownej interpretacji historii i moralnej odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Dawid przejął wtedy tron szkocki, jednocząc obie części państwa.

pl.wikipedia.org

Hierodule uważani byli za własność bogów, poprzez stosunki płciowe z nimi człowiek brał udział we władzy bogów oraz „jednoczył” się z nimi.

pl.wikipedia.org

Jednakże w miarę jak kraj jednoczył się i konsolidował rosła niechęć zakończona zakazem wyznawania chrześcijaństwa w 1587 roku.

pl.wikipedia.org

Jednoczy rozbite armie i przywraca im siłę oraz wiarę w zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

W okresie wielkiego bezkrólewia nadreńskie miasta zaczęły się jednoczyć.

pl.wikipedia.org

Jednoczył w swoim ręku władzę wojskową, administracyjną, sądowniczą.

pl.wikipedia.org

Pojedyncze plemiona jednoczyły się i organizowały powstania antyrosyjskie.

pl.wikipedia.org

Główną koncepcją teledysku, było to żeby ludzie jednoczyli się i tańczyli dzięki muzyce.

pl.wikipedia.org

Chińczycy zaczęli się jednoczyć w walce przeciwko okupantom.

pl.wikipedia.org