allemand » polonais

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] PRON dém, nt, nom/acc sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] PRON dém, nt, nom/acc sing alt

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] PRON dém, m, nom sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] PRON dém, m, nom sing alt

diesẹlbe [diː​ˈzɛlbə] PRON dém, f, nom/acc sing

Expressions couramment utilisées avec dasselbe

genau dasselbe
dokładnie [lub jota w jotę fam ] to samo
es ist immer dasselbe
to jest ciągle to samo
nochmal dasselbe, bitte!
jeszcze raz to samo, proszę!
es ist immer dasselbe
zawsze [jest] to samo
es kommt auf dasselbe heraus
wychodzi na to samo
das läuft auf dasselbe hinaus
to na jedno [lub to samo] wychodzi
das kommt auf dasselbe hinaus
to wychodzi na to samo
das ist dasselbe in Grün fam
to jest dokładnie to samo fam
das ist doch ein und dasselbe
to przecież wszystko jedno i to samo
er pflegt seit Jahren dasselbe Hobby
[on] uprawia od lat to samo hobby
das x-te Mal dasselbe Buch lesen
czytać [perf prze‑] n-ty raz tę samą książkę
sie fallen immer auf dasselbe herein
dają się ciągle na to nabrać
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo
dasselbe gilt für den Verzicht auf die Schriftformerfordernis ex
to samo odnosi się do uchylenia wymogów formy pisemnej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die nachhaltigen Banken bieten im Prinzip dasselbe Geschäft wie normale Banken an, also Girokonten ebenso wie Investmentbanking.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Karten dasselbe Symbol (unabhängig von der Farbe) zeigen, versuchen diese beiden Spieler den Totem als erstes zu greifen.
de.wikipedia.org
Für den Großteil der Sprachwissenschaftler sind Flaps und Taps dasselbe, weswegen sie auch beide Bezeichnungen synonym verwenden.
de.wikipedia.org
Ein Freund und Mitarbeiter sagt: „Er hätte dasselbe gemacht.
de.wikipedia.org
Die Lokomotiven hatten dasselbe Einsatzgebiet und dieselben technischen Parameter wie die Vorgängerbaureihe.
de.wikipedia.org
Dasselbe wird mit anderen Kamerazubehörteilen wie z. B. Akkus getan, so dass ein Wechsel der Marke häufig eine komplizierte und kostspielige Angelegenheit ist.
de.wikipedia.org
Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.
de.wikipedia.org
Zum Einsatz kommt dabei dasselbe quelloffene Protokoll, das bereits im Messenger Signal implementiert wurde.
de.wikipedia.org
Bei einem Fahrzeugwechsel des Halters wird nach der Ummeldung dasselbe Kontrollschild ans neue Fahrzeug montiert.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später konnte dasselbe durch ein frühes Eingreifen erfolgreich verhindert werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dasselbe" dans d'autres langues

"dasselbe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires