Traductions de „dasselbe“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . dasselbe [dasˈzɛlbə] ADJ

dasselbe

نفس الـ… [nafs al-]

dasselbe

… نفسه [nafsuhu]

II . dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DÉM

dasselbe

نفس الشيء [- aʃ-ʃaiʔ]

I . derselbe <gén desselben, derselben, desselben, plur derselben; dat demselben, derselben, demselben, plur denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, plur dieselben> [de:ɐ̯ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] ADJ

derselbe

نفس الـ… [nafs al-]

derselbe

… نفسه [nafsuhu]

derselbe

… ذاته [ðaːtuhu]

II . derselbe <gén desselben, derselben, desselben, plur derselben; dat demselben, derselben, demselben, plur denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, plur dieselben> [de:ɐ̯ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DÉM (Person)

derselbe

نفس الشخص [n. aʃ-ʃaxs̵]

I . dieselbe [di:ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbɪgə] ADJ

dieselbe

نفس الـ… [nafs al-]

dieselbe

… نفسها [nafsuhaː]

dieselbe

… ذاتها [ðaːtuhaː]

II . dieselbe [di:ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbɪgə] PRON DÉM (Person)

dieselbe

نفس المرأة [nafs al-marʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese so genannten Fechtmeister galten als Inbegriff der Ehrenhaftigkeit und genossen deshalb dasselbe Ansehen wie Amateure.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven hatten dasselbe Einsatzgebiet und dieselben technischen Parameter wie die Vorgängerbaureihe.

de.wikipedia.org

Seine Vorfahren bewirtschafteten schon lange Zeit dasselbe Stück Land, was ihn früh in den Wissenszweig eingeführt hat, das ihn sein Leben beschäftigen sollte.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Karten dasselbe Symbol (unabhängig von der Farbe) zeigen, versuchen diese beiden Spieler den Totem als erstes zu greifen.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für die Landung, da die Piloten immer auf ein Durchstarten vorbereitet sein müssen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen wird der Heftfaden um die Kordeln herum- und wieder durch dasselbe Loch zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Durch das Gemeinschaftskonto gewähren Kreditinstitute ihren Bankkunden die zusätzliche Möglichkeit, dass mehrere Kontoinhaber über dasselbe Konto gleichberechtigt verfügen dürfen.

de.wikipedia.org

Ein Freund und Mitarbeiter sagt: „Er hätte dasselbe gemacht.

de.wikipedia.org

Die nachhaltigen Banken bieten im Prinzip dasselbe Geschäft wie normale Banken an, also Girokonten ebenso wie Investmentbanking.

de.wikipedia.org

Hier reicht die Bandbreite von flüchtigen Berührungen an Kopf und Arm über Manipulation der Genitalien bis zur Ermunterung des Kindes, dasselbe zu tun.

de.wikipedia.org