Traductions de „derselbe“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . derselbe <gén desselben, derselben, desselben, plur derselben; dat demselben, derselben, demselben, plur denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, plur dieselben> [de:ɐ̯ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] ADJ

derselbe

نفس الـ… [nafs al-]

derselbe

… نفسه [nafsuhu]

derselbe

… ذاته [ðaːtuhu]

II . derselbe <gén desselben, derselben, desselben, plur derselben; dat demselben, derselben, demselben, plur denselben; acc denselben, dieselbe, dasselbe, plur dieselben> [de:ɐ̯ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbə, dasˈzɛlbə] PRON DÉM (Person)

derselbe

نفس الشخص [n. aʃ-ʃaxs̵]

I . dasselbe [dasˈzɛlbə] ADJ

dasselbe

نفس الـ… [nafs al-]

dasselbe

… نفسه [nafsuhu]

II . dasselbe [dasˈzɛlbə] PRON DÉM

dasselbe

نفس الشيء [- aʃ-ʃaiʔ]

I . dieselbe [di:ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbɪgə] ADJ

dieselbe

نفس الـ… [nafs al-]

dieselbe

… نفسها [nafsuhaː]

dieselbe

… ذاتها [ðaːtuhaː]

II . dieselbe [di:ˈzɛlbə, di:ˈzɛlbɪgə] PRON DÉM (Person)

dieselbe

نفس المرأة [nafs al-marʔa]

Expressions couramment utilisées avec derselbe

ein und derselbe

هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derselbe Stoff wurde bereits 1922 als Stummfilm adaptiert.

de.wikipedia.org

Ist der Adressbrief zu einem Wertinhalt deklariert, so unterliegt derselbe der vollen Taxe einer Wertsendung.

de.wikipedia.org

Der Ablauf ist derselbe wie man ihn bei Leihwagen kennt.

de.wikipedia.org

Beim Zustandsreflexiv ist der Aktant des Subjekts derselbe wie der Aktant der korrespondierenden Reflexivkonstruktion.

de.wikipedia.org

Der Aufbau war – bis auf die noch fehlende Prüfziffer – derselbe wie heute.

de.wikipedia.org

Ihre Raumform geht nicht auf die der frühchristlichen Basilika zurück, obwohl der äußere Querschnitt derselbe ist.

de.wikipedia.org

Je nach dem Zusammenhang kann derselbe Satz eine Norm oder einen Normsatz ausdrücken.

de.wikipedia.org

Vom Ackerbau und der Viehzucht in ihren einzelnen Zweigen, derselbe.

de.wikipedia.org

Der Objektidentifier ist derselbe wie der der angeforderten Nachricht.

de.wikipedia.org

Leiharbeitern steht derselbe Lohn zu wie der restlichen Stammbelegschaft (Abs.

de.wikipedia.org