allemand » polonais

Traductions de „herein“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

here̱i̱n [hɛ​ˈraɪn] ADV

Expressions couramment utilisées avec herein

bitte herein!
proszę wejść!
fall nicht darauf herein!
nie daj się na to nabrać!
zur Tür herein/hinaus
wejść/wyjść drzwiami [lub przez drzwi]
es schneit herein
śnieg m wpada do środka
sie schoss herein
[ona] wskoczyła do środka fam
darf ich herein?
mogę wejść?
hier/dort herein
tu/tam do środka
bitte kommen Sie doch herein!
ależ proszę wejść do środka!
er ritt zu uns herein
podjechał do nas
lassen Sie ihn bitte herein!
proszę go wpuścić!
es regnet zum Fenster herein
deszcz m pada przez okno do środka
auf diese Masche falle ich nicht herein!
nie dam sie nabrać na ten przekręt! fam
er ritt in die Manege herein
wjechał na maneż
nimm den Hund nicht [mit] herein!
nie zabieraj psa [ze sobą] do środka!
über jdn bricht eine Schimpfkanonade herein
ktoś zostaje obrzucony stekiem wyzwisk [lub obelg]
das Licht fiel durch die Fensterrolläden herein
światło nt wpadało przez rolety okienne
sie fallen immer auf dasselbe herein
dają się ciągle na to nabrać
rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
proszę zawołać do mnie następnego pacjenta!
sie rief durch das geöffnete Fenster „Guten Tag” herein
zawołała przez otwarte okno [do środka] „dzień dobry”
bitte führen Sie die alte Frau [zu mir] herein
proszę wprowadzić [do mnie] tę starszą kobietę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Meine Lampe verlischt, Mitternacht bricht herein, nun will ich mich auch zur Ruhe legen.
de.wikipedia.org
Der wieder freigelassene Selimo kommt herein, und kurz darauf auch der Kalif.
de.wikipedia.org
Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten brach eine Terrorherrschaft über bestimmte Teile der Stadtbevölkerung herein.
de.wikipedia.org
Durch diese Öffnung konnte der Rauch des Herdes abziehen und es konnten Eulen zum Mäusefangen auf den Dachboden herein.
de.wikipedia.org
Während die Tür schließt, fährt ein Windstoß herein und löscht die Kerze vor dem Kruzifix.
de.wikipedia.org
Beide fallen auf die Masche des jeweilig anderen herein und verlieben sich ineinander.
de.wikipedia.org
Als sein Vorgesetzter zur Preisverleihung bei einem Künstlerwettbewerb geht, kommt eine Frau herein.
de.wikipedia.org
Unterstützung von außen kam nur in geringem Maße herein.
de.wikipedia.org
Kerze: Ein Clown kommt herein und versucht, den Feuermessertanz nachzubilden, indem er stattdessen eine Kerze benutzt.
de.wikipedia.org
Die Decke lässt durch eine Vielzahl an Fensterreihen großzügig Licht in das Gebäude herein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "herein" dans d'autres langues

"herein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires