Traductions de „następnego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

am darauf folgenden Tag, am Tag darauf

następnego dnia

am folgenden Tag

następnego dnia

am folgenden Abend

nastepnego wieczoru

am anderen Tag

następnego dnia

am nächsten Morgen

następnego ranka

am nächsten Tag

następnego dnia

am nächsten Morgen

następnego ranka

durch sein SPORT (nächste Runde erreichen)

przechodzić [perf przejść] [do następnego etapu]

Vertagung auf die nächste Sitzung

odroczenie do następnego posiedzenia

in die engere Wahl kommen

przejść do następnego etapu

tags darauf/zuvor

następnego/poprzedniego dnia

am nächsten Tag war der Katzenjammer groß

następnego dnia był duży kac m fam

ich möchte Ihnen unseren nächsten Gast ankündigen

chciał[a]bym Państwu zapowiedzieć naszego następnego gościa

am nächsten Morgen waren alle Blumen niedergetrampelt

następnego ranka wszystkie kwiaty mpl były zadeptane

rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!

proszę zawołać do mnie następnego pacjenta!

Traductions de „następnego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

następnego dnia

am nächsten [o. folgenden] Tag

przejście do następnego wiersza INFOR

Zeilenwechsel m

zmiana do następnego wiersza

Zeilenwechsel m

od następnego czwartku

ab nächsten [o. nächstem] Donnerstag

uzyskanie większości głosów decyduje o przejściu do następnego etapu konkursu

die Erlangung der Stimmenmehrheit entscheidet über den Übergang zur nächsten Etappe des Wettbewerbs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Święcenia diakonatu przyjął 13 października 2005, a prezbiteratu następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia świętował 20-lecie programu wszczepiania implantów ślimakowych.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia idąc na cmentarz, gracz może zobaczyć zmieniony kościół: z daleka widać że strzeliste wieże zamieniono na kopuły przypominające islamskie meczety.

pl.wikipedia.org

Oba śmigłowce zdołały zabrać na pokład tylko połowę rozbitków, reszta musiała jeszcze raz przenocować we wraku i została uratowana dopiero następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Nie orientował się on jednak w dokładnej sytuacji, dlatego zdecydował się odłożyć atak do ranka następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Trumna została umieszczona na pokładzie o godzinie 13, zaś następnego dnia o godzinie 10 zniesiono ją w tallińskim porcie, skąd wyruszyła procesja żałobna.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o mało co nie stracił życia, kiedy ostrzelała go jakobicka artyleria podczas rekonesansu.

pl.wikipedia.org

Kiedy następnego dnia rano urzędnik zakupił i rozciął największą rybę, jaką zdołał znaleźć, znalazł w środku swoje, ciągle żywe dziecko.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia podczas lunchu rozmawiają o swoich planach.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca, dnia poprzedniego lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowany.

pl.wikipedia.org