allemand » polonais

nä̱chsten [ˈnɛːçstən] ADV

nächsten superl von nah

am nächsten
najbliżej
am nächsten sein [o. liegen] (örtlich)
być [lub leżeć] najbliżej

Voir aussi : nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRÉP +dat sout

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRÉP +dat sout

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PRÉP

nahe → nah

Voir aussi : nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRÉP +dat sout

Nä̱he <‑, sans pl > [ˈnɛːə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec nächsten

am nächsten
najbliżej
in [unserer] nächsten Umgebung
w pobliżu [nas]
[am] nächsten [o. kommenden] Dienstag
w przyszły [lub następny] wtorek
in den nächsten Tagen
w najbliższych dniach
bei der nächsten Gelegenheit
przy najbliższej okazji
die nächsten Verwandten [o. Angehörigen]
najbliżsi krewni mpl
die Liebe zum Nächsten a. RÉLIG
miłość f bliźniego sout
die nächsten Angehörigen
najbliżsi krewni
am nächsten Morgen
następnego ranka
im nächsten Frühjahr
przyszłą wiosną
am nächsten sein [o. liegen] (örtlich)
być [lub leżeć] najbliżej
im nächsten Monat
w następnym miesiącu
den nächsten Coup vorbereiten (Verbrecherbande)
przygotowywać [perf przygotować] następny skok
in der nächsten Woche
w przyszłym tygodniu
am nächsten Tag
następnego dnia
im nächsten Augenblick
za chwilę
an der nächsten Ecke abbiegen
skręcić na najbliższym rogu
bei der ersten/nächsten Gelegenheit
przy pierwszej/najbliższej okazji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist der der Erde am nächsten gelegene bekannte potentiell bewohnbare Exoplanet.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
Er besteigt als blinder Passagier den nächsten Zug, einen Nachtexpress.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen bereiten die Zwerge gerade eine Überraschungsparty vor, als die Königin und Spliss mit einer übergroßen Tupperware-Box Schneewittchen entführen.
de.wikipedia.org
Der Fluss soll nach seinen Angaben innerhalb der nächsten fünf bis zehn Jahre zu einem Touristenziel ausgebaut werden.
de.wikipedia.org
Allerdings war der Abstand von einer herbstlichen Zugunruhe zur nächsten meist etwas kürzer als ein Jahr.
de.wikipedia.org
Immerhin schafften es mehr als 60 Mann, festgeklammert an Trümmerteile, das Ufer zu erreichen, 40 weitere wurden am nächsten Tag aus der Takelage befreit.
de.wikipedia.org
Bereits am nächsten Tag wurde der Rat umbesetzt; fortan sollte die lutherische Lehre gelten.
de.wikipedia.org
In diesen neueren Studien erhielten die Versuchstiere einen Tag kein Futter und am nächsten Tag beliebig davon (ad libitum).
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nächsten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires