Traductions de „boleśnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

boleśnie [boleɕɲe] ADV sout

1. boleśnie (sprawiając ból):

boleśnie zranić

schmerzhaft

2. boleśnie (sprawiając przykrość):

boleśnie dotknąć

schmerzlich

Expressions couramment utilisées avec boleśnie

te słowa boleśnie ją ugodziły

diese Worte ntpl haben sie hart getroffen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bieda i ubóstwo wśród rzemieślników i robotników boleśnie dotykały młodego księdza.

pl.wikipedia.org

Słabo jadowita i płochliwa, lecz w sytuacji bezpośredniego zagrożenia potrafi boleśnie kąsać.

pl.wikipedia.org

Zarówno ojciec, jak i syn mają świadomość, iż to państwo może upaść i jako patrioci boleśnie to odczuwają.

pl.wikipedia.org

Jej ukochany odszedł, a ona boleśnie odczuwała upływ czasu.

pl.wikipedia.org

Oskarżony niesłusznie o kradzież, upokorzony, wkrótce potem boleśnie przeżywa śmierć matki.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na puchlinę wodną (chorobę sprawiającą, że boleśnie nabrzmiewały mu ręce i nogi), miał także kłopoty z oddychaniem.

pl.wikipedia.org

Choć nie należał na boisku do wyjątkowych brutali, często bezpośrednie spotkanie z nim mogło skończyć się boleśnie.

pl.wikipedia.org

Owoce pokryte są kolcami, którymi można się boleśnie pokłuć.

pl.wikipedia.org

Rymy duchowne są komentarzem do włoskich fascynacji literackich, duchowych przemian i do dramatów osobistych poety, np. do boleśnie przeżytej śmierci żony.

pl.wikipedia.org

Był to główny powód przeprowadzki – dalsze przebywanie w miejscu, w którym chorowało i zmarło najmłodsze z rodzeństwa, zbyt boleśnie oddziaływało na pozostałych.

pl.wikipedia.org