Traductions de „niedaleko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niedaleko [ɲedaleko] ADV

1. niedaleko (w małej odległości):

niedaleko być położonym, znajdować się

nahe

niedaleko być położonym, znajdować się

in der Nähe

niedaleko być położonym, znajdować się

unweit

niedaleko oddalić się

nicht weit [weg]

niedaleko oddalić się

unweit

niedaleko szukając

ohne lange zu überlegen

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm prov

2. niedaleko (blisko w czasie):

niedaleko

bald

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

es ist bald Weihnachten nt

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

Weihnachten steht bevor

Expressions couramment utilisées avec niedaleko

niedaleko stąd

nicht weit [weg] von hier

niedaleko szukając

ohne lange zu überlegen

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm prov

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

der Apfel m fällt nicht weit vom Stamm prov

niedaleko pada jabłko od jabłoni prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm hum fam

już niedaleko do świąt Bożego Narodzenia

es ist bald Weihnachten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy styk skroniowo-ciemieniowy jest podrażniony, uczucie autoatrybucji jest załamane i może zostać zastąpione poczuciem obecności obcej osoby, lub własnej kopii przeniesionej niedaleko, która odzwierciedla postawę, lokalizację i pozycję osoby rzeczywistej.

pl.wikipedia.org

Nasieniowody uchodzą do cewki moczowej na verumontanum, niedaleko pęcherza.

pl.wikipedia.org

Na ziemi lub w kępie traw tuż nad nią (do 30 cm), zwykle niedaleko krzewu pod osłoną roślinności.

pl.wikipedia.org

Śmierci doczekał w samotni położonej niedaleko klasztoru Glanfeuil.

pl.wikipedia.org

Sygnatura – oznaczenie kolejności składek przy pomocy kolejnych liczb lub liter, umieszczonych niedaleko brzegu strony, stosowane przy produkcji starodruków, mające na celu ułatwienie bezbłędnego szeregowania składek.

pl.wikipedia.org

Niedaleko sad owocowy i warzywnik.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia szpaków bramińskich są otwarte lasy z drzewami zrzucającymi liście, zakrzewienia i tereny upraw niedaleko ludzkich siedlisk.

pl.wikipedia.org

Jego pojazd psuje się jednak niedaleko odziedziczonego budynku.

pl.wikipedia.org

Niedaleko budynku kościoła położone są nagrobki z lat 1541–1605.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu z wody odpoczywa w krótkiej, prostej, owalnej w przekroju norze, położonej prawie zawsze na brzegu niedaleko lustra wody, często ukrytej w plątaninie korzeni.

pl.wikipedia.org