Traductions de „przybliżać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przybliżać <‑ża; perf przybliżyć> [pʃɨbliʒatɕ] VERBE trans

1. przybliżać (przysuwać bliżej):

przybliżać coś do czegoś

etw an etw acc näher rücken

2. przybliżać (przyspieszać, skracać termin):

przybliżać

näher rücken

zdany egzamin ustny przybliżył dostanie się na studia

die bestandene mündliche Prüfung f hat die Aufnahme ins Studium näher gerückt

3. przybliżać PHYS (pokazywać w powiększeniu):

przybliżać

vergrößern

4. przybliżać PHOTO:

przybliżać

zoomen

5. przybliżać (bliżej określać):

przybliż nam jego sylwetkę

bring ihn uns näher

6. przybliżać fig (zbliżyć emocjonalnie):

te wydarzenia przybliżyły ich do siebie

diese Ereignisse ntpl haben sie einander näher gebracht

II . przybliżać <‑ża; perf przybliżyć> [pʃɨbliʒatɕ] VERBE pron

1. przybliżać:

przybliżać (podchodzić bliżej) (człowiek, zwierzę)

sich acc nähern

2. przybliżać:

przybliżać (nadciągać) (burza)

heranziehen

przybliżać (moment, noc)

nahen sout

Expressions couramment utilisées avec przybliżać

przybliżać coś do czegoś

etw an etw acc näher rücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odkrył, że funkcję rzeczywistą można przybliżać wielomianem zależnym od jej kolejnych pochodnych oraz dążącej do zera reszty.

pl.wikipedia.org

Naiwnie zaimplementowana paramodulacja może być bardzo nieefektywna – generowane równania mogą stawać się coraz większe i większe i wcale nie przybliżać nas do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie własności skomplikowanych układów można przybliżać poprzez kwazicząstki, szczególne trudności sprawiają zjawiska nieperturbacyjne, w których własności układu nie mogą zostać wyliczone poprzez metody rachunku zaburzeń.

pl.wikipedia.org

Sekcja starała się przybliżać spadochroniarstwo wszystkim, nawet niepełnosprawnym.

pl.wikipedia.org