allemand » polonais

nä̱hern [ˈnɛːɐn] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. nähern (räumlich):

sich [jdm/einer Sache] nähern
zbliżać [perf zbliżyć] się [do kogoś/czegoś]

Nä̱herin <‑, ‑nen> [ˈnɛːərɪn] SUBST f

Näherin → Näher

Voir aussi : Näher

Nä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Näher(in)
szwacz(ka) m (f)

I . nä̱her [ˈnɛːɐ̯] ADJ kompar von nahe

II . nä̱her [ˈnɛːɐ̯] ADV

2. näher (zeitlich):

näher rücken
zbliżać [perf zbliżyć] się

Voir aussi : nahe , nah

na̱he [ˈnaːə] ADJ ADV PRÉP

nahe → nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] ADJ

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni mpl

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRÉP +dat sout

Nä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Näher(in)
szwacz(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec nähern

sie nähern sich ihr
zbliżają się do niej
sie nähern sich ihm
zbliżają się do niego
sich auf zehn Meter nähern
zbliżyć się na dziesięć metrów
sich jdm auf Reichweite nähern
zbliżyć się do kogoś na wyciągnięcie ręki
sich [jdm/einer Sache] nähern
zbliżać [perf zbliżyć] się [do kogoś/czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei werden sie immer freier, manchmal auch ganz ungereimt und nähern sich damit immer stärker der Prosa an.
de.wikipedia.org
Die Renovierung des Innenraums 1992–94 näherte sich dann wieder der ursprünglichen Konzeption.
de.wikipedia.org
Der Film schildert ein Gedankenexperiment: Ein Neutronenstern nähert sich der Erde.
de.wikipedia.org
Im ersten Teil dienen Liturgien wie z. B. der Kirchweihe dazu, sich einer poetischen "Definition" der Kirche zu nähern.
de.wikipedia.org
Ihr Verhalten ist für Meeresvögel typisch und im Allgemeinen nähern sie sich der Küste nur zum Nisten.
de.wikipedia.org
Der noch immer von seiner Furcht singende Léon nähert sich mit einem Spaten und einem Holzbrett dem Saal.
de.wikipedia.org
Dank des verringerten Tiefgangs konnten die Schiffe die Haupteinfahrlinie zum Hafen umgehen und näherten sich über die Untiefen weiter westlich.
de.wikipedia.org
Die Pilger näherten sich dem Tempel über eine Prozessionsstraße und -treppe, die aus der Stadt heraufführt.
de.wikipedia.org
Um sich den theoretischen Ursachen für die vielfältigen unerklärbaren optischen Beobachtungen zu nähern, wurde 1818 von der französischen Académie des sciences ein Wettbewerb ausgeschrieben.
de.wikipedia.org
Zudem wurde ihr untersagt, sich der Kita und anderen Gemeindeeinrichtungen mehr als 50 Meter zu nähern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nähern" dans d'autres langues

"nähern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires