Traductions de „miejscowości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ortsname

nazwa f miejscowości

Ortsteil

dzielnica f miejscowości

mitten im Ort

pośrodku miejscowości

in der näheren Umgebung dieses Ortes

nieopodal tej miejscowości

Feldflur

pola ntpl należące do miejscowości

Ortschaften [miteinander] verbinden (Straße, Tunnel, Brücke)

łączyć [perf po‑] [ze sobą] miejscowości

Ortseingang

wjazd m do miejscowości

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel m w miejscowości

eingangs der Ortschaft

na skraju miejscowości

Ortsausgang

wyjazd m z miejscowości

das beste Hotel im Ort

najlepszy hotel m w miejscowości

ausgangs der Ortschaft

na obrzeżach miejscowości

in einem Ort sesshaft werden

osiedlić się w jakiejś miejscowości

Ortsschild

tablica f drogowa z nazwą miejscowości

nachziehen

przeprowadzić się do tej samej miejscowości

Traductions de „miejscowości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

istnienie miejscowości poświadczone jest w dokumencie z VII wieku

der Ort m ist schon im 7.Jh. bezeugt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W odległości kilku kilometrów od miejscowości i oazy znajdują się źródła, przy niektórych z nich istnieją małe plantacje.

pl.wikipedia.org

W centralnej części miejscowości posadowiony jest kościół z przyległym cmentarzem, całość ogrodzona murem kamienno-ceglanym z bramą wjazdową, działka obsadzona grochodrzewem i dębem.

pl.wikipedia.org

Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z roku 1330.

pl.wikipedia.org

W wyniku usamodzielnienia się tych placówek teren parafii uszczuplił się o kilkanaście miejscowości.

pl.wikipedia.org

Montaigne od lat cierpiał na kamicę nerkową, odwiedzał więc po drodze miejscowości słynące z wód leczniczych.

pl.wikipedia.org

Studzianka – polana w miejscowości Żabnica w województwie śląskim.

pl.wikipedia.org

Pierwotna nazwa miejscowości wywodziła się od polskiej nazwy rośliny łobody.

pl.wikipedia.org

Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z roku 1327.

pl.wikipedia.org

Pochodzenie nazwy miejscowości tłumaczone jest istniejącą tutaj kiedyś hodowlą koni – bachmatów.

pl.wikipedia.org

Zakończenie działań wojennych w 1918 roku otworzyło nowy etap w dziejach miejscowości.

pl.wikipedia.org