Traductions de „tablica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tablica <gén ‑cy, plur ‑ce> [tablitsa] SUBST f

1. tablica ENS:

tablica

Tafel f

napisać coś na tablicy

etw an die Tafel schreiben

wywołać ucznia do tablicy

einen Schüler an die Tafel holen

2. tablica (płyta):

tablica

Tafel f

tablica informacyjna [lub ogłoszeń]

schwarzes Brett nt

tablica ogłoszeń w sądzie

Gerichtstafel f

tablica pamiątkowa

Gedenktafel f

tablica rejestracyjna

Nummernschild nt

tablica rejestracyjna

Kennzeichen nt

tablica rozdzielcza

Armaturenbrett nt

3. tablica (tabela):

tablica Mendelejewa CHIM

Periodensystem nt

tablica genealogiczna

Ahnentafel f

Expressions couramment utilisées avec tablica

tablica ogłoszeniowa

schwarzes Brett nt

tablica rejestracyjna

Nummernschild nt

tablica rozdzielcza

Schalttafel f

tablica sygnalizacyjna

Signaltafel f

tablica genealogiczna

Ahnentafel f

tablica ogłoszeń

schwarzes Brett nt

tablica rejestracyjna

Kennzeichen nt

tablica pamiątkowa

Gedenktafel f

tablica rozdzielcza

Armaturenbrett nt

tablica Mendelejewa CHIM

Periodensystem nt

tablica genealogiczna

Ahnentafel f

tablica ogłoszeń w sądzie

Gerichtstafel f

tablica informacyjna [lub ogłoszeń]

schwarzes Brett nt

księga/tablica pamiątkowa

Gedenkbuch nt /-tafel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znajduje się tam też brązowa tablica pamiątkowa, odsłonięta w 1980.

pl.wikipedia.org

Tablica rozdzielcza posiadała obrotomierz, wskaźnik ciśnienia oleju i woltomierz.

pl.wikipedia.org

Z dawnego wyposażenia zachowała się jeszcze ambona klasycystyczna z 1798 r. oraz tablica erekcyjna świątyni.

pl.wikipedia.org

W miejscu usytuowania szybu znajduje się atrapa wieży szybowej oraz tablica upamiętniająca tragiczne zdarzenia związane z głębieniem tego szybu.

pl.wikipedia.org

W glifie prawego okna znajdującego się w ścianie wschodniej, znajduje się jego tablica fundacyjna bractwa kapłanów i lewitów pochodząca z lat 1646-1647.

pl.wikipedia.org

Tablica przyrządów wyposażona w sztuczny horyzont, żyrokompas, radiokompas oraz radiostację.

pl.wikipedia.org

Tablica przyrządów w przedniej kabinie wyposażona w prędkościomierz, busolę, przyspieszeniomierz, komputer pokładowy, wysokościomierz, chyłomierz/zakrętomierz, wariometr.

pl.wikipedia.org

Istnienie synagogi upamiętnia tablica pamiątkowa znajdująca się na jednej z zewnętrznych ścian.

pl.wikipedia.org

Zachowały się w niej płycinowe dekoracje ścian poniżej okien, niewielkie rozety na suficie i tablica z hebrajskim napisem upamiętniającym fundatorów.

pl.wikipedia.org

Przez pewien czas przy wejściu znajdowała się estetycznie wykonana tablica informacyjna, która została niestety zniszczona, a jej pozostałości usunięto (stan na marzec 2017 r.).

pl.wikipedia.org