Traductions de „Tafel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ta̱fel <‑, ‑n> [ˈtaːfəl] SUBST f

1. Tafel:

Tafel (Wandtafel)

tablica f ścienna

Tafel (in der Schule)

tablica

2. Tafel (Gedenktafel):

Tafel

tablica f pamiątkowa

Tafel

epitafium nt

3. Tafel (Schokoladentafel):

eine Tafel Schokolade

tabliczka czekolady

4. Tafel sout (Tisch):

die Tafel aufheben

wstawać [perf wstać] od stołu

5. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabela f

6. Tafel (Abbildung):

Tafel

ilustracja f

Tafel SUBST

Entrée d'utilisateur

festliche Tafel f

stół biesiadny m

ta̱feln [ˈtaːfəln] VERBE intr sout

tafeln

ucztować sout

tä̱feln [ˈtɛːfəln] VERBE trans

täfeln Wand:

täfeln

wyłożyć boazerią

Expressions couramment utilisées avec Tafel

eine Tafel halbbittere Schokolade

tabliczka f półgorzkiej czekolady

an der Tafel wegwischen

ścierać [lub zetrzeć] z tablicy

an die Tafel vorgehen

podchodzić [perf podejść] do tablicy

eine Tafel/Tasse Schokolade

tabliczka f /filiżanka f czekolady

eine Tafel Schokolade

tabliczka czekolady

die Tafel aufheben

wstawać [perf wstać] od stołu

etw [an die Tafel] anschreiben

pisać [perf na‑] coś [na tablicy]

eine Tafel mit vier Gedecken

stół m nakryty dla czterech osób

ein Wort an die Tafel schreiben

napisać słowo na tablicy

er schrieb etwas an die Tafel

[on] napisał coś na tablicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es finden permanent Restaurierungsarbeiten und Ausgrabungen statt, deren Ergebnisse auf mehrsprachigen Tafeln präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Je nach Fragestellung werden einzelne Tafeln der zweiten Halbserie dazugenommen.

de.wikipedia.org

Die Tafel war nach wenigen Tagen verschwunden, 2005 auch der Gedenkstein für die Soldaten der Weltkriege.

de.wikipedia.org

An Rastplätzen mit einem Blick in die Berge werden die Namen der sichtbaren Alpengipfel auf einer Panorama-Tafel näher erläutert.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich die Produktionszentren für die thailändische Fischsoße und die Garnelenpaste, die zu keiner thailändischen Tafel fehlen darf.

de.wikipedia.org

Am Haus ist eine Tafel mit dem Erbauungsjahr angebracht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine große schwarze Tafel, auf der das Wappen der Verstorbenen dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Taucher müssen gut tariert sein und über der Tafel schweben, um sie lesen zu können.

de.wikipedia.org

Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.

de.wikipedia.org

Mit Anlagen zu verschiedenen Themen, darunter ein chinesisches Glossar und eine Tafel der chinesischen Dynastien und Kaiser.

de.wikipedia.org