Traductions de „ucztować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ucztować <‑tuje; imparf ‑tuj> [utʃtovatɕ] VERBE intr sout

ucztować

tafeln sout

goście ucztowali do rana

die Gäste mpl feierten [o. tafelten sout ] bis zum frühen Morgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ucztując i dziękując bogom za dar zostali znienacka zaatakowani przez właścicielki bydła, krwiożercze harpie.

pl.wikipedia.org

Ustawiły się jedno na drugim pod jej oknem, w ten sposób odkryły, że w środku ucztowali zbójnicy.

pl.wikipedia.org

Przez kilka godzin dokonywał dyspozycji majątkowych, ucztował, rozmawiał z przyjaciółmi, słuchał recytacji i muzyki.

pl.wikipedia.org

Według opowieści wyróżniało się wielkimi zgromadzeniami, podczas których organizowano spotkania, ucztowano, pito alkohol i organizowano konkursy.

pl.wikipedia.org

Król ucztował pod baldachimem przy osobnym stole, a goście przy stołach rozstawionych w sali głównej i sąsiednich komnatach.

pl.wikipedia.org

Sam zaś przyglądał się temu widowisku ucztując ze swoimi nałożnicami.

pl.wikipedia.org

Podczas nowiu świętowano, ucztowano i powstrzymywano się od pracy.

pl.wikipedia.org

Zwiedzał ja, ucztował z jej mieszkańcami, słuchał polinezyjskich legend.

pl.wikipedia.org

Uczty organizowały pojedyncze osoby, organizowane były też przez uczestników zrzeszeń (tiazos), którzy ucztowali na wspólny koszt.

pl.wikipedia.org

Tysiące ludzi gromadzi się wówczas na tej górze, pali ogniska, śpiewa pieśni i ucztuje.

pl.wikipedia.org