Traductions de „uczony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uczony¹ [utʃonɨ] ADJ

1. uczony (wykształcony):

uczony człowiek

gebildet

2. uczony (mądry):

uczony wywody

klug

uczony wywody

gelehrt

uczony² (-na) <gén ‑nego, plur uczeni> [utʃonɨ] SUBST m (f) forme adj (osoba)

uczony (-na)

Gelehrte(r) mf

uczony (-na)

Wissenschaftler(in) m (f)

uczony w prawie

Rechtsgelehrte(r) mf

Expressions couramment utilisées avec uczony

pseudo...uczony

Pseudowissenschaftler(in) m (f)

uczony w piśmie

Schriftgelehrter m

uczony w prawie

Rechtsgelehrte(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczeni będą dzięki niemu prowadzić badania plazmy o ekstremalnie wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Na dworze arakańskim rodzina gubernatora była dobrze traktowana – dzieci były uczone przez jednego z najbardziej wykształconych mnichów arakańskich tych czasów.

pl.wikipedia.org

Izrael (zm. ok. 970) – średniowieczny duchowny i uczony.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wolą uczonego, jego mózgowie przekazano na badania naukowe.

pl.wikipedia.org

Później obaj uczeni zestalili także dwutlenek węgla i metanol.

pl.wikipedia.org

Koncepcja ta znalazła umiarkowane poparcie ze strony innych uczonych.

pl.wikipedia.org

Zakon, który kształcił skrybów, architektów, uczonych, księży, a także miał szpital i bibliotekę, był wsparciem dla administracji władcy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie sposób wypowiedzieć miłości, poeci uciekają się do wyszukanych metafor, paradoksów, szukają inspiracji w uczonych traktatach.

pl.wikipedia.org

Praca ta przez pewien czas interesowała władze rosyjskie, natomiast była krytykowana przez rosyjskich uczonych.

pl.wikipedia.org

Przebieg procesu przyjmowania przez nich tej religii, podobnie jak kwestia pochodzenia, budzi spory między uczonymi.

pl.wikipedia.org