Traductions de „Tafel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tafel <-n> [ˈta:fəl] SUBST f

1. Tafel:

Tafel (Wandtafel)

quadro m

Tafel (Anschlagtafel, Gedenktafel)

placa f

etw an die Tafel schreiben

escrever a. c. no quadro

2. Tafel (Schalttafel):

Tafel

painel m

3. Tafel (Schokoladentafel):

Tafel

tablete f

4. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabela f

Tafel

quadro m

5. Tafel littér (Esstisch):

Tafel

mesa f

Expressions couramment utilisées avec Tafel

eine Tafel Schokolade

uma tablete de chocolate

etw an die Tafel schreiben

escrever a. c. no quadro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Bedeutung der Tafel und ihres Erhaltungszustandes kann davon ausgegangen werden, dass sie von Anfang an innerhalb der Kirche angebracht war.

de.wikipedia.org

Das Geräusch der Tafelkreide auf der Tafel wird durch den Stick-Slip-Effekt erzeugt.

de.wikipedia.org

Sämtliche der hauptsächlich zum Füttern verwendeten Fellarten werden, von meist in bestimmten Zentren angesiedelten, Handwerksbetrieben zu Tafeln als Pelzhalbfabrikate vorkonfektioniert.

de.wikipedia.org

1.086 Experten verarbeiteten dabei ca. 139.418 Schlagworte, die mit 4.888 Bildern und 479 Tafeln illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Sie sind räumlich unterhalb des jeweiligen Gedeckes auf den Kacheln geschrieben und fließen von dort in den Raum innerhalb der Tafel.

de.wikipedia.org

An Rastplätzen mit einem Blick in die Berge werden die Namen der sichtbaren Alpengipfel auf einer Panorama-Tafel näher erläutert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine große schwarze Tafel, auf der das Wappen der Verstorbenen dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Eine schwarz-blaue rechteckige Tafel für Geschwindigkeitsbegrenzungen und zwei weitere für Verkehrsverbote.

de.wikipedia.org

Es sollte nach einer damals noch rigide gehaltenen Fastenzeit die erste hoch kalorische Bereicherung für die österliche Tafel sein.

de.wikipedia.org

Auf der Mensa des Hochaltares liegen oder stehen drei beschriftete Tafeln, die gerahmten Bildern ähnlich sehen.

de.wikipedia.org