Traductions de „Gedenktafel“ dans le dictionnaire portugais » allemand

placa comemorativa

Gedenktafel f

placa comemorativa

Gedenktafel f

lápide (comemorativa)

Gedenktafel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An weitere Gräber erinnern teilweise reliefierte Gedenktafeln an den Wänden.

de.wikipedia.org

An die ungarischen Soldaten erinnert eine separate Gedenktafel.

de.wikipedia.org

Eine 1975 am Kristall-Palast angebrachte, inzwischen dort aber nicht mehr vorhandene Gedenktafel erinnerte an diesen Vorfall.

de.wikipedia.org

Eine blaue Gedenktafel an der Gebäudemauer, die 2019 eingeweiht wurde, erinnert an dieses Ereignis.

de.wikipedia.org

In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.

de.wikipedia.org

Von den weiteren illustren Bewohnern des Hauses zeugen heute noch die zahlreichen Gedenktafeln an der Fassade des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Eine Kopie der ursprünglichen Gedenktafel wurde der Gedenkstätte im Jahr 1990 wieder beigefügt.

de.wikipedia.org

Über der Gruft wurde eine Gedenktafel aufgestellt, die nach 1945 beseitigt wurde.

de.wikipedia.org

Bei dem Kriegerdenkmal handelt es sich um eine 1913 errichtete Stele aus Porphyr mit einer Gedenktafel.

de.wikipedia.org

In das ornamentierte Mauerwerk sind Gedenktafeln und Grabsteine eingelassen.

de.wikipedia.org