Traductions de „Gedenktafel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gedenktafel <-, -n> SUBST f

Gedenktafel

placa f conmemorativa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Gedenktafel mit den Namen der Opfer befindet sich am Fuß des Denkmals.

de.wikipedia.org

An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurde eine Gedenktafel an der Stelle, an der die Synagoge stand, aufgestellt.

de.wikipedia.org

Eine am Gebäude angebrachte Gedenktafel erinnerte an den Komponisten.

de.wikipedia.org

Auch die Gedenktafeln an den Wänden der Kirche wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Diese Daten sind auf einer Gedenktafel im Eingangsbereich der Volksschule festgehalten.

de.wikipedia.org

An die ungarischen Soldaten erinnert eine separate Gedenktafel.

de.wikipedia.org

1975 erhielt es, anlässlich der hundertjährigen Synagogen-Weihe eine Gedenktafel.

de.wikipedia.org

Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem bearbeiteten rechteckigen Feldstein mit einer Gedenktafel.

de.wikipedia.org