Traductions de „Gedränge“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gedränge <-s> SUBST nt kein plur

1. Gedränge (Drängelei):

Gedränge

aperto m

2. Gedränge (Menschenmenge):

Gedränge

multidão f

im Gedränge

no meio da multidão

Expressions couramment utilisées avec Gedränge

im Gedränge

no meio da multidão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unfälle wurden von unaufmerksamen Kutschern verursacht, die nicht genügend für das Fahren neben Straßenbahnen unterwiesen worden waren, oder passierten auf Grund von Gedränge.

de.wikipedia.org

Sie stürzte dabei mit einigen anderen Personen im Gedränge ins Wasser und ertrank.

de.wikipedia.org

Im Gedränge stürzen die Menschen in den Fluss oder versuchen verzweifelt, sich an den Holzbohlen festzuklammern.

de.wikipedia.org

Die Pferde lernen unter anderem durch Feuerwerkskracher zu gehen, Schüsse, Schreie, Lärm und Gedränge in lauten Menschenmengen, beispielsweise nach einem Fußballspiel zu tolerieren.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines Reichstages gerät der ankommende Reiter in der Großstadt ins Gedränge der Schaulustigen.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeit herrscht hier ein starkes Gedränge.

de.wikipedia.org

Dieser erreicht sie schließlich durch das Gedränge und raunt einige seltsame Worte: „Wünschen Sie sich Glück, Prinz...um neun Uhr ist er gestorben.

de.wikipedia.org

Am Podium der ersten drei tauchten sie jedoch nicht auf, weil sie in der Hektik und dem Gedränge nach dem Rennen das Siegerpodest nicht fanden.

de.wikipedia.org

Außerdem nehmen sie an der Standardsituation namens Gedränge teil.

de.wikipedia.org

Im Gedränge wurden 15 Menschen verletzt, Glastüren, Fenster und Rolltreppengeländer wurden beschädigt oder teils sogar völlig zerstört, auch einige Diebstahlsicherungen wurden demoliert.

de.wikipedia.org