Traductions de „Gedränge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gedränge <-s, ohne pl > [gəˈdrɛŋə] SUBST nt

1. Gedränge (Drängelei):

Gedränge

apreturas f pl

am Einkaufssamstag herrscht immer so ein Gedränge

los sábados siempre hay muchas apreturas

2. Gedränge (Menschenmenge):

Gedränge

gentío m

Gedränge

muchedumbre f

Expressions couramment utilisées avec Gedränge

am Einkaufssamstag herrscht immer so ein Gedränge

los sábados siempre hay muchas apreturas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kamen es zu einem Unglück, als ein Zugangsweg einstürzte und 17 Menschen im Gedränge danach zu Tode kamen, 59 weitere wurden teils schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptportal wurden zwei Seiteneingänge angelegt, um Gedränge zu vermeiden, und eine Dampfheizung sowie eine Empore für eine neue Orgel eingebaut.

de.wikipedia.org

Er selbst erlitt hierbei durch einen Schlag mit einem Gewehrkolben im Gedränge eine Schädelfraktur.

de.wikipedia.org

Die Franzosen zwangen die gegnerische Verteidigung im offenen Gedränge zu zahlreichen Fehlern, wodurch ihnen drei Straftritte zugesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Vor allem bei attraktiven Objekten oder in besonders sensiblen Bereichen wie z. B. vor einer Bühne kann eine Stauung, ein Gedränge oder eine Überfüllung entstehen.

de.wikipedia.org

Das Gedränge beschreibt das gegenseitige Anbinden der mit 1 bis 8 nummerierten Spieler, die dann „um den Ball schieben“.

de.wikipedia.org

Sie stürzte dabei mit einigen anderen Personen im Gedränge ins Wasser und ertrank.

de.wikipedia.org

Dieser entschied auf Gedränge und der Spielstand blieb unverändert.

de.wikipedia.org

Sie ist ebenso typisch für diese Sportart wie das Gedränge.

de.wikipedia.org

Der erste bestand bereits im Mittelalter und soll den Übernamen „das schönste Gedränge im französischen Königreich“ getragen haben.

de.wikipedia.org